Translation for "нувеля" to english

Нувеля

• nouvela
• nouvel

Translation examples

nouvel

3. Организация "Tер нувель";
3. Terre Nouvelle;

12 <<Нувель Каледоньен/Океаниа Флэш>>, 9 мая 2001 года.
12 Les Nouvelles Caledoniennes/Oceania Flash, 9 May 2001.

247. Французская газета <<Нувель обсерватер>>, Сара Даньель -- 2 февраля 2012 года
French newspaper Le Nouvel Observateur, Sara Daniel -- 2 February 2012

13. В октябре 2007 года Генеральный секретарь напомнил об обязательстве "Форс нувель" реализовывать план действий, направленный на прекращение использования солдат-детей, а в июле 2008 года объявил о своем решении исключить "Форс нувель" и проправительственную милицию из списка сторон вооруженного конфликта, которые вербуют или используют солдат-детей.
13. In October 2007, the Secretary-General referred to the Forces nouvelles' commitment to implementing an action plan to end the use of child soldiers and in July 2008, announced his decision to remove Forces nouvelles and pro-Government militia from the list of parties to armed conflict that recruited or used child soldiers.

Кроме того, он отметил в апреле 2009 года, что в контролируемых "Форс нувель" районах, по сообщениям, нередки случаи произвольного ареста и незаконного задержания.
In addition, he indicated in April 2009 that, in Forces nouvelles-controlled areas, frequent instances of arbitrary arrest and unlawful detention are reported.

- на заводах, на которых используются химические и производные вещества, таких как <<Симантри дю Того>>, <<Сосьете нувель де фосфат дю Того>>
- Factories that use chemicals and handle derivatives, such as Cimenteries du Togo (State cement company) or Société nouvelle des phosphates du Togo (State phosphates company)

С. Лица, находившиеся под надзором в гостинице "Ла Нувель Пергола" (Абиджан) и переведенные после предъявления им обвинений в тюрьму Боундиали с 9 июля 2011 года
C. Placed under house arrest at the Nouvelle Pergola Hotel (Abidjan), then arraigned and transferred to the Boundiali prison as of 9 July 2011

23. В октябре 2008 года Генеральный секретарь сообщил, что отряды "Форс нувель" нередко вымогали деньги у жертв и членов их семей за освобождение произвольно задержанных лиц.
23. In October 2008, the Secretary-General reported that Forces nouvelles elements frequently extorted money from victims and their family members for the release of arbitrarily detained persons.

28. В апреле 2009 года разлив кислоты на никелевом заводе <<Валь Нувель-Каледони>> привел к утечке с завода при проведении испытаний примерно 2500 литров серной кислоты.
28. In April 2009, an acid spill at the Vale Nouvelle-Calédonie nickel plant led to the leakage of around 2,500 litres of sulphuric acid from the plant during testing.

Как обычно, как каждое утро, на платформе метро "Бон-Нувель"
Most mornings, on the platform of Bonne-Nouvelle Station,

Движемся в нувель дирексьон, как говорится. - Мне что-нибудь нужно об этом знать?
Heading in a nouvelle direction, as they say.

– Нувель и Каллахан.
Nouvelle and Callahan.

Он был ключем к семье Нувелей.
There was the key to the Nouvelles.

И конечно же, сам Максимилиан Нувель.
And, of course, Maximillian Nouvelle himself.

Тогда просто Каллахан и Нувель.
Just Callahan and Nouvelle.

Еще одно изречение Максимилиана Нувеля.
Another of Maximillian Nouvelle’s maxims.

– И где же ты работаешь? – В «Нувель фронтьер».
'Where do you work?' 'Nouvelles Frontieres.'

У Нувелей подлизываться не принято, мы гордые.
A Nouvelle is much too proud to wheedle.

Волшебный центр Нувелей в Новом Орлеане.
The Nouvelle Magic Shop, New Orleans.

— «ОПЯТЬ Нувель Куизин»? У меня таких миллион.
“ ‘Nouvelle Cuisine AGAIN?’ I gotta million of ’em.

Я не хочу сказать, что «Нувель фронтьер» окажутся в их числе, нет.
I'm not saying Nouvelles Frontieres will be one of them;