Translation for "нтарьямира" to english

Нтарьямира

• ntaryamira

Translation examples

ntaryamira

Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира посвятил свою жизнь служению своей стране.
His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.

Когда в феврале 1994 года к власти пришел президент Нтарьямира, казалось, что ситуация в Бурунди может стабилизироваться.
When President Ntaryamira assumed office in February 1994, it seemed that the situation in Burundi might stabilize.

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ПАМЯТИ ПРЕЗИДЕНТА БУРУНДИ Г-НА СИПРИЕНА НТАРЬЯМИРЫ И ПРЕЗИДЕНТА РУАНДЫ Г-НА ЖЮВЕНАЛЯ ХАБИАРИМАНЫ
TRIBUTE TO THE MEMORY OF MR. CYPRIEN NTARYAMIRA, PRESIDENT OF BURUNDI AND OF MR. JUVENAL HABYARIMANA, PRESIDENT OF RWANDA

156. Тем не менее эти институты вновь оказались в состоянии неопределенности после кончины президента Нтарьямиры 6 апреля.
156. These institutions are again in a somewhat uncertain situation, however, following the death of President Ntaryamira on 6 April 1994.

После этих трагических событий Конституционный суд Бурунди объявил, что избрание Нтарьямиры было неконституционным, поскольку не было всеобщих выборов.
Following the tragic events, the Constitutional Court of Burundi declared Mr. Ntaryamira's election unconstitutional because he was not elected by popular vote.

Президент Руанды Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира заслуживают того, чтобы воздать им должное за их самоотверженность и вклад в дело мира и национального примирения.
Presidents Juvénal Habyarimana of Rwanda and Cyprien Ntaryamira of Burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.

23. Кризис обострился, когда 6 апреля 1994 года президент Нтарьямира погиб вместе с президентом Руанды после того, как их самолет был сбит над Кигали.
The crisis worsened when, on 6 April 1994, President Ntaryamira was killed along with the President of Rwanda when their plane was shot down in Kigali.

На сегодняшнем заседании мы воздаем дань уважения памяти президента Сиприена Нтарьямиры, трагически погибшего в ходе предпринимавшихся им усилий по установлению мира и согласия в своей стране.
We meet on this occasion to honour President Cyprien Ntaryamira, who died tragically in his quest to bring peace and reconciliation to his native land.

16. В 1994 году президент Сиприен Нтарьямира, сменивший президента Ндадайе, погиб, когда самолет, на борту которого находился он и президент Руанды, был сбит над Кигали.
16. In 1994, President Cyprien Ntaryamira, the successor of President Ndadaye, died when the aeroplane carrying him and the President of Rwanda was shot down over Kigali.

8. Таким образом, во время своего пребывания в Бурунди Миссия имела две встречи с президентом Нтарьямирой и три встречи с премьер-министром г-ном Анатолем Каньенкико.
8. During its stay in Burundi, the mission was twice received by President Ntaryamira and had three talks with the Prime Minister, Mr. Anatole Kanyenkiko.