Translation for "нсик" to english

Нсик

• nsik
• cemi

Translation examples

cemi

НСИК и министерство внутренних дел
CEMI and Interior

Решение по этому вопросу должно быть принято НСИК в ближайшее время.
The matter will have to be decided by CEMI at an early date.

Принцип автономности НСИК охватывает внутренний регламент и бюджет Комиссии.
The principle of the autonomy of CEMI is established with respect to its rules of procedure and budget.

Следует приветствовать указ о создании НСИК, а упорядочение ее состава является положительным фактором.
The decree on the creation of CEMI is to be welcomed, and the streamlining of its membership is a positive development.

В частности, доноры выразили сожаление в связи с тем, что в указе президента о НСИК не учтены некоторые из рекомендаций, согласованных консенсусом всеми политическими группировками в стране, в частности в отношении назначения супрефектов главами местных органов НСИК.
In particular, the donors expressed regret that the presidential decree on CEMI had failed to take into account some of the recommendations reached by consensus by all political groups in the country, particularly with regard to the appointment of the sous-préfets as heads of the local CEMI bodies.

Члены Национального координационного совета НСИК были назначены декретом от 24 мая 2004 года.
The members of the CEMI national coordinating committee were appointed by decree on 24 May 2004.

Члены НСИК принесли клятву, и Комиссия провела свою первую сессию на следующий день под председательством г-на Мишеля Адама-Тамбо. 26 июня Бюро НСИК приняло проект правил процедуры, которые были официально утверждены Комиссией на пленарном заседании в тот же день.
The CEMI members were sworn in and the Commission held its first session on the following day, under the chairmanship of Mr. Michel Adama-Tamboux. Draft rules of procedure were adopted by the CEMI Bureau on 26 June and formally adopted by the Commission in plenary on the same day.

По мере приближения даты выборов роль доноров активизировалась, и стало очевидно, что НСИК нуждается в дополнительной помощи.
The role of the donors intensified as the date of the elections drew nearer and it became obvious that CEMI needed additional assistance.

1. Закон об учреждении Независимой смешанной избирательной комиссии (НСИК) и подзаконные акты (декреты о порядке применения закона)
Implementing agency 1. Act establishing the Independent Joint Electoral Commission (CEMI) and subsequent texts (implementing decrees)

Как уже отмечалось, в последнее время стало ясно, что для завершения выполнения задач, определенных в оперативном плане НСИК, потребуется больше времени.
As already noted, it recently became clear that more time would be required for completing the tasks defined in the CEMI operational plan.