Translation for "нрпэ" to english

Нрпэ

• nrpe
• eprp

Translation examples

eprp

2.3 После освобождения заявитель ушел в подполье и продолжал работу на НРПЭ.
2.3 After his release, the complainant went underground and continued work for the EPRP.

Разочаровавшись в режиме Менгисту, заявитель начал работать на Народную революционную партию Эфиопии (НРПЭ).
Disappointed with the regime, the complainant began to work for the Ethiopian People's Revolutionary Party (EPRP).

И наконец, Комитетом были учтены представления заявителя относительно его участия в работе норвежской ячейки НРПЭ.
The Committee has finally noted the complainant's submissions about his involvement in the Norwegian section of the EPRP.

Государство-участник утверждало, что норвежская ячейка НРПЭ обладала весьма ограниченной информацией о деле заявителя.
The State party contended that EPRP's Norwegian section had only limited knowledge of the complainant's case.

По словам заявителя, "красный террор" прекратился тогда, когда режим убедился в том, что никого из руководителей НРПЭ не осталось в живых.
According to the complainant, the Red Terror ended when the regime was convinced that all EPRP leaders were dead.

Его политическая деятельность в Эфиопии и преследования эфиопскими властями были далее подтверждены в письмах, написанных в его поддержку норвежской ячейкой НРПЭ.
His political activities in Ethiopia and his persecution by the Ethiopian authorities were further confirmed by the support letters from the EPRP's Norwegian section.

2.2 НРПЭ приступила к организации сопротивления режиму Менгисту, призывая студентов и молодых людей возвращаться из сельских районов в АддисАбебу.
2.2 The EPRP started to organize resistance against the Mengistu regime by calling students and youth back from the rural areas to Addis Ababa.

После того как заявитель узнал о том, что его мать сообщила норвежским властям о его предыдущем тюремном заключении, которому он был подвергнут за то, что был членом НРПЭ, он стал утверждать, что его арестовывали несколько раз - факт, который не упоминался им ранее.
After the complainant learned that his mother had informed the Norwegian authorities of his prior imprisonment for his membership of the EPRP, he claimed to have been arrested several times, a fact which he had not previously mentioned.

Заявитель, который занимался распространением листовок и расклейкой плакатов в АддисАбебе по поручению НРПЭ, был арестован и помещен в концентрационный лагерь наряду с тысячами других молодых людей, где он находился один год с 1980 по 1981 год.
The complainant, who had been distributing pamphlets and putting up posters in Addis Ababa on behalf of the EPRP, was arrested and taken to a concentration camp, together with thousands of other youth, where he was held for one year between 1980 and 1981.

Политическая активность заявителя в рамках двух крупных оппозиционных движений и его побег из тюрьмы восемь лет тому назад при нынешнем режиме, а также его постоянное участие в качестве "активного члена" в работе НРПЭ в Норвегииi - все это создает опасность того, что по возвращении он будет подвергнут пыткам.
That the complainant has been politically active in two major opposition movements and escaped from prison eight years ago under the present regime, as well as his continued involvement as an "active member" in the EPRP in Norwayi all render him at a risk of being tortured if returned.