Translation examples
Устные обязательства в отношении Маалех-Адумима и Хар-Хомы не будут включаться ни в платформу коалиции, ни в коалиционное соглашение с НРП, поскольку как Барак, так и НРП на данном этапе не желают обнародовать это соглашение.
The oral commitments concerning Ma’aleh Adumim and Har Homa will not be included in the coalition platform, nor will they be included in the coalition agreement with the NRP, as neither Barak nor the NRP want the agreement publicized at this stage.
76. 12 мая Центральный комитет Национально-религиозной партии (НРП) утвердил платформу партии для предстоящих в Израиле всеобщих выборов.
76. On 12 May, the Central Committee of the National Religious Party (NRP) approved the party's platform for the upcoming Israeli general elections.
В платформе говорится, что НРП будет возражать против создания палестинского государства на территории между рекой Иордан и Средиземным морем и поддержит провозглашение суверенитета Израиля над Большим Иерусалимом.
The platform stated that the NRP would oppose the establishment of a Palestinian State between the Jordan River and the Mediterranean Sea and would support the declaration of Israeli sovereignty over Greater Jerusalem.
95. 15 июня было сообщено, что избранный премьер-министр Барак в ходе переговоров о создании новой коалиции заключил с Национально-религиозной партией (НРП) соглашение не препятствовать осуществлению плана соединить поселение Маалех-Адумим с Иерусалимом.
95. On 15 June, it was reported that Prime Minister-elect Barak had reached an agreement with the National Religious Party (NRP), during talks to form a new coalition, to not stand in the way of a plan to connect the settlement of Ma’aleh Adumim with Jerusalem.
НРП поддержит также расширение израильского присутствия в Восточном Иерусалиме и Хевроне; провозглашение суверенитета над поселениями в Иудее и Самарии (Западный берег); и предоставление ИДФ разрешения на проведение операций в любом районе, где это будет сочтено необходимым, в том числе на всей территории Иудеи, Самарии и Газы.
The NRP would also support widening the Jewish presence in East Jerusalem and Hebron; the establishment sovereignty over settlements in Judea and Samaria (West Bank); and the granting to the IDF of permission to operate anywhere where necessary, including in all of Judea Samaria and Gaza.
ГОЛОС: Новый метод, названный учеными НРП, или нейронным репрограммированием, побуждает поврежденный мозг отыскивать обходные синаптические пути взамен поврежденных с помощью постоянного применения «торчка»… Глава 24
VO: The new method, which the inventors call NRP or "neural reprogramming," induces the brain to find new synoptic pathways to replace those damaged by excessive charge use.
Народно-республиканская партия (НРП) - 154 места (143 мужчины, 11 женщин)
Republican People's Party (CHP): 154 (143 male, 11 female deputies)
За ПСР проголосовало 34,29 % избирателей, а за НРП - 19,38 %, что позволило ей получить 178 парламентских мест.
The AKP won 34,29% of the votes, while the CHP won 19,38%, winning 178 seats.
Получив в 550местном парламенте 363 места, Партия справедливости и развития (ПСР) впервые за последние десять лет сформировала в стране однопартийное правительство. 10процентный порог для прохождения в парламент преодолела лишь еще одна партия - Народно-республиканская партия (НРП).
By winning 363 seats in the 550-seat assembly, the Justice and Development Party (AKP) formed Turkey's first single-party government to assume power in over a decade. Only one other party, the Republican People's Party (CHP), passed the nationwide threshold of 10% vote to enter the Parliament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test