Translation examples
b) уровень незначительного риска (НР), определяемый как МДР/100.
(b) Negligible risk (NR) level; defined as MPR/100.
Положение министерства труда НР 10 определяет необходимость проведения регулярных инспекций.
The Labour Ministry Regulation NR-10 defines the need to perform regular inspections.
Экологическая политика Нидерландов направлена на достижение уровня МДР для всех веществ в короткие сроки (желательно до 2000 года) и уровня НР - в долгосрочной перспективе.
Netherlands environmental policy aims to achieve the MPR level for all substances in the short term (preferably before the year 2000) and the NR level in the long term.
Правительство также указало, что Министерство мира и примирения уже предоставило предварительную финансовую компенсацию (в размере 100 000 нр.) семье каждого исчезнувшего лица.
The Government also noted that the Ministry of Peace and Reconstruction had already provided interim financial compensation (of Nr. 100,000/-) to the families of each disappeared person.
Уровень НР выводится для учета одновременных воздействий со стороны смесей веществ, которые могут привести к возникновению неблагоприятных последствий на более низком уровне, чем МДР по отдельным веществам.
The NR level is derived in order to take account of simultaneous exposure to mixtures of substances, which could lead to the occurrence of adverse effects below the MPRs of individual substances.
— Обрати внимание на силуэт, — указал Зирид. — Это НР-2, усиленный десантный бот, республиканского типа.
“Note the silhouette,” Zeerid said. “That’s an NR-two gully jumper, a Republic ship.
Показательным является дело "Дейв Катаба Ваньеке против Генерального прокурора" (1999/НР/563).
The case of Dave Kataba Wanjeke and the AttorneyGeneral (1999/HP/563 is instructive.
Результаты этих усилий отражены в докладе, представленном Совету управляющих ПРООН (DР/1993/НР/СRР.3).
The outcome of these efforts was reflected in the report submitted to the Governing Council of UNDP (DP/1993/HP/CRP.3).
Процессор "Пентиум - 3", принтер марки "НР" и мобильный телефон марки "QVGA TFT LCD" возращены владельцу Кудряшову М.
Processor of the "Pentium 3", printer "HP" and mobile phone "QVGA TFT LCD" were returned to M. Kudryashov.
К ним относились такие проекты, как инициатива в области равного доступа/цифрового спутникового вещания Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); инициатива многостороннего охвата населения электронными средствами связи, разработанная компанией НР для приобщения людей, находящихся в самом низу экономической пирамиды, к таким благам, как Интернет, обучение компьютерной грамотности и механизмы микрофинансирования; распространение Центром развития образования результатов проведенного им исследования опытных пользователей технических средств; и изучение компанией <<Майкрософт>> возможностей для стратегического сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.
These included the Equal Access/UNDP digital satellite broadcasting initiative; HP's multifaceted e-inclusion initiative, bringing Internet access, literacy training, and microfinance solutions to people at the bottom of the economic pyramid; the Education Development Center's dissemination of the results of its study on power users of technology; and Microsoft's exploration of strategic collaboration opportunities with the United Nations system.
— Соус НР. (марка британского коричневого соуса) — Он очень хорошо очищает деньги.
HP sauce. That's really good at cleaning money.
Тогда кузин НР, как всегда, пришёл и всё испортил.
That's when Cousin HP, as always, came and ruined everything.
И позже этим же днём граф Хуберт был не более чем просто двоюродным братом НР.
and later that day Count Hubert was nothing more than just Cousin HP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test