Translation for "нпк" to english

Нпк

• npc
• npk

Translation examples

npc

После моего посещения как НКПЧ, так и НПК стали жертвами политических интриг.
Since my visit, HRC and NPC have both fallen victim to politics.

Затем Конституционный совет избирает членов различных органов, включая НКПЧ и НПК.
The Constitutional Council, in turn, selects the members of various bodies, including HRC and NPC.

Однако я сообщил, что представление в конституционном порядке НПК полномочия реформировать полицейские силы уже было опротестовано генеральным инспектором полиции (ГИП) и что НПК пользуется относительно незначительной поддержкой со стороны других политических действующих лиц в этой борьбе за сферы влияния.
I reported that, however, the constitutionally granted authority of NPC to reform the police force had already been challenged by the Inspector General of Police (IGP) and that NPC had received relatively little support from other political actors in this turf war.

Механизм назначения в состав НКПЧ и НПК, предусмотренный 17й поправкой к Конституции, был призван обеспечить такую независимость.
The mechanism for appointments to HRC and NPC laid out in the Seventeenth Amendment to the Constitution was designed to ensure such independence.

Впоследствии президент выбирал и назначал лиц в состав НКПЧ и НПК в обход процедуры, предусмотренной 17й поправкой.
The President has subsequently selected and appointed individuals to HRC and NPC, circumventing the procedure specified by the Seventeenth Amendment.

Когда в ноябре 2005 года и апреле 2006 года истекли сроки полномочий соответственно членов НПК и НКПЧ, эти органы перестали действовать.
When the terms of the commissioners of NPC and HRC ended, in November 2005 and April 2006, respectively, those bodies became defunct.

На НПК возложены обязанности по координации, подготовке, определению и мониторингу процессов планирования всех линейных министерств, а МФ принимает решения об ассигновании ресурсов.
The NPC is entrusted to coordinate, prepare, decide and monitor the planning processes of all the line ministries; and MoF decides the allocation of resources.

В силу этого любое предложение по укреплению правительственных ведомств в целях эффективного осуществления их программ и политики зависит от решений НПК и МФ в области планирования и бюджетирования.
Therefore, any proposal for strengthening government agencies for an effective implementation of their programmes and policies depend on the planning and budgeting decisions of the NPC and the MoF.

11. В Непале решающую роль в процессе планирования и бюджетирования играют два центральных ведомства − Национальная плановая комиссия (НПК) и Министерство финансов (МФ).
11. In Nepal two central agencies play decisive roles in the planning and budgeting process: National Planning Commission (NPC), and Ministry of Finance (MoF).

10. ЮАКПЧ приветствовала создание в 2010 году Национальной комиссии по планированию (НПК), которой поручена разработка долгосрочных стратегий для обеспечения развития и роста.
10. SAHRC welcomed the launching in 2010 of the National Planning Commission (NPC), which is tasked with the development of long term strategies for development and growth.

npk

407. "Дейви МакКи (Лондон) Лимитед" ("Дейви МакКи"), корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Соединенного Королевства, является "торговой компанией, занимающейся оказанием услуг в области научных исследований и разработок, технологического проектирования, лицензирования технологии и пуско-наладочных работ для ряда видов фирменной и лицензионной технологии". 28 сентября 1988 года "Дейви МакКи" заключила контракт с иракским государственным предприятием по производству фосфатов ("ГПФ") для проведения работ на заводе по производству гранулированных удобрений НПК в Эль-Кайме в Ираке на условиях аккордной оплаты фиксированной суммы со сдачей "под ключ".
Davy McKee (London) Limited ("Davy McKee"), a corporation existing under the laws of the United Kingdom, is a "trading company concerned with the provision of research and development, process engineering, technology licensing and commissioning services for a range of proprietary and licensed-in technology". On 28 September 1988, Davy McKee entered into a contract with the State Enterprise for Phosphate, Iraq ("SEP") for a NPK Granulation (Fertiliser) Plant at Al-Qaim in Iraq on a lump sum (fixed price) turnkey basis.