Translation for "ночнушку" to english

Ночнушку

• nightie

Translation examples

nightie

В одной ночнушке.
In your little nightie.

Это точно ночнушки?
Are these the nighties?

Красивая ночнушка, миссис Харпер.
Lovely nightie, Mrs Harper.

Сними с меня ночнушку.
Take off my nightie.

Поосторожней с этой ночнушкой.
Be careful with that nightie.

Я куплю тебе ночнушку.
I'll buy you a nightie.

Нужна красивая ночнушка.
We got to put on a nightie.

На ней была ночнушка.
She had a nightie on.

Особенно, когда он в ночнушке.
Especially when he’s wearing a nightie.

Но на мне была черная атласная ночнушка с тоненькими бретельками.
But I was wearing a black satin nightie with spaghetti straps.

Ночнушка, халат, никакого макияжа, полное отсутствие прически
Nightie and dressing gown, no makeup, hair ratty

— А в этой своей ночнушке выглядишь точно как друид, — громыхнул наконец он.
“You look like a druid in dat nightie,” it rumbled, after a while.

— Нет. — Я вытерла рукавом ночнушки залитое слезами, распухшее лицо.
I wiped the sleeve of my nightie over my teary, snotty face.

Атласная ночнушка была подарком Жан-Клода, и он видал меня и менее одетой. Халат не нужен.
The satin nightie had been a gift from Jean-Claude. He'd seen me in less. We didn't need the robe.

Она поцеловала его в губы и позволила своей ночнушке без бретелек упасть на пол – это была вся ее одежда.
She kissed him on the lips and let him slip off her strapless nightie, which was all she happened to be wearing.

И Марта – вытянулась в своей бледно-лиловой ночнушке, сморкается в розовый носовой платок – про розовый платок-то он и забыл.
And Martha asprawl in her lavender nightie, blowing her nose into a pink tissue—he’d forgotten the pink tissue.

А вот когда растянулась на полу в розовато-желтой ночнушке, вряд ли все пройдет столь легко.
But what’s easy when you’re fully clothed and kitted out, and have a gleaming rapier at your side, isn’t so simple when you’re in your pink-and-yellow nightie, sprawling on the floor.