Translation examples
Аккумулятор ноутбука должен быть вставлен в ноутбук и полностью заряжен.
The laptop battery should be inserted into the laptop and then fully charged.
Переносные компьютеры/ноутбуки
Laptops/notebooks
Была введена в действие программа "Один ноутбук на ребенка", чтобы оснастить ноутбуками начальные школы по всей стране.
The One Laptop per child program was put in place with the mission to distribute laptops to primary schools all over the country.
А. Процесс регистрации и получения ноутбуков
A. Registration process and obtaining laptops
Методы проверки аккумуляторов ноутбуков
Testing methods for laptop batteries
Ноутбук в безопасности.
Laptop's secure.
У него был ноутбук в сумке, ноутбук.
He had a laptop in his bag, a laptop.
Большая сумка, большой ноутбук, мне нужен ноутбук Джеффа.
Big bag, big laptop, I need Jeff's laptop.
Ноутбук, наверное внутри..
Laptop's probably inside.
- Кроме моего ноутбука.
Not my laptop.
Подальше от ноутбука.
Off the laptop.
√де ноутбук 'окинса?
Where's Hawkins' laptop?
-Только мой ноутбук.
- Just my laptop.
- Где мой ноутбук?
Where's my laptop?
Он махнул на ноутбук.
He waved to the laptop.
– Маленький ноутбук.
“Nice little laptop,”
Ли сидела перед ноутбуком.
Li was working on her laptop.
Она бросила взгляд на ноутбук.
She glanced at the laptop.
Стационарный компьютер и ноутбук.
The desk PC and the laptop.
На столе лежал ноутбук.
A laptop computer was on the desk.
Его ноутбук у меня наверху.
I’ve got his laptop upstairs.’
Он лежал на ноутбуке.
He'd been lying on his laptop.
– Сьюзен, у вас есть ноутбук?
Susan, do you have a laptop?
Санджонг работал с ноутбуком.
Sanjong was working on his laptop.
Аналитический ноутбук II
Analyst Notebook II
Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.
Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Мы приглашаем их приехать с <<ноутбуками>>, а не ракетами, с <<ай-Пэдами>>, а не автоматами Калашникова.
We invite them to come, with notebooks rather than with missiles, with iPads rather than Kalashnikovs.
f) компьютер-ноутбук Dell® Inspiron™ 3000 Multimedia со следующими характеристиками:
(f) Notebook computer Dell® Inspiron™ 3000 multimedia with:
g) десять подержанных ноутбуков (стоимостью 100 000 йен) в июле и декабре 2010 года.
(g) Ten used notebook-type computers (valued at Yen100,000) in July and December 2010.
После этого автомашина ВСООНЛ была досмотрена, и из нее были изъяты дополнительные предметы, включая карты, ноутбуки и рабочие документы.
Subsequently, the UNIFIL vehicle was searched and additional items, including maps, notebooks and working documents, were taken.
Просто мой ноутбук.
Just my notebook.
Это твой ноутбук.
It's your notebook.
Второй приз, ноутбук.
Second prize, notebook computer.
Зацепи ноутбук, и за мной.
Get your notebook.
Это для моих ноутбуков.
It's just for my notebooks.
Зачем ты ноутбук открыл?
Why did you open your notebook?
Хорошо, давайте откроем эти ноутбуки.
Alright, let's open those notebooks.
Они рылись в моем ноутбуке.
They looked through my notebooks.
Копия ноутбука моего брата.
It's a copy of my brother's notebook.
Там же лежал и ее ноутбук.
Her notebook was sitting beside it.
Адриан постучал по ноутбуку.
Adrian tapped a notebook.
Инспектор открыл ноутбук.
The detective flipped open a notebook.
– А что он делает с твоим ноутбуком?
'What's he doing with your notebook?
Они использовали ноутбук и два щупа с присосками.
They used a notebook and a couple of adhesive probes.
— Принеси ноутбук. Осторожнее с кабелем.
Bring the notebook. Be very careful of the cable.
— Если он не собирается ничего писать, то для чего ноутбук?
If he's not going to write, how come he's got the notebook out?
Он задает ноутбуку вопрос о номере Райделла.
He asks his notebook for Rydell's number.
Рука его кликнула ноутбук еще несколько раз, после чего замерла.
His hand clicked the notebook a few times, then stopped.