Translation for "ноуменов" to english

Ноуменов

• knowmen
• noumena

Translation examples

noumena

Что касается ноуменов, при рождении их не существует, и они никак не могут проникнуть в мозг…
Then noumena, which are not in your minds when you are born, have no way of getting in—

(в моем пересказе) и этой ночью более чем когда-либо мне видна истинность этих слов - Для всех этих феноменов, то есть вещей кажущихся, и всех ноуменов, то есть вещей как они есть, утеря Царства Небесного (и не только) суть - "Сон, фантазм, пузырь на воде, тень, вспышка молнии..."
(my own paraphrase) and now tonight more than ever I see these words to be true—For all this phenomena, that which shows, and all noumena, that which shows not, is the loss of the Heavenly Kingdom (and not even that)—“A dream, a phantasm, a bubble, a shadow, the lightning’s flash …”