Translation for "ностры" to english

Ностры

• nostra

Translation examples

nostra

Буддисты получают также стипендии от фонда "Ностра Этатэ".
Buddhists also receive study fellowships from the Nostra Aetate Foundation.

В Декларации об отношениях церкви с нехристианскими религиями ("Ностра Этате") говорится:
The Declaration on the Relation of the Church to NonChristian Religions (Nostra Aetate) states as follows:

В феврале 1995 года "Европа ностра" наградила медалью приходскую церковь в Секове и греко-католическую церковь в Овчару.
Europa Nostra awarded a medal in February 1995 to the parish church in Sękowa and the Greek-Catholic church in Owczary.

138. Среди других различных религий в пункте 2 Декларации "Ностра Этате" конкретно упоминаются индуизм и буддизм, и в этой связи уточняется:
138. With regard to other religions, Nostra Aetate, in paragraph 2, refers explicitly to Hinduism and Buddhism, and adds that:

Десять лет назад мы собрались в Палермо, городе, который вправе гордиться тем, что избавился от мертвой хватки мафии <<Коза ностра>>.
Ten years ago, we gathered in Palermo, a city that has proudly shaken loose the murderous grip of the Cosa Nostra mafia.

Мусульманам предоставляются также многочисленные стипендии для изучения христианского вероучения через посредство Фонда "Ностра Этатэ", созданного Советом по вопросам межрелигиозного диалога.
Many fellowships for Christian studies are also granted to Muslims through the Nostra Aetate Foundation set up by the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue.

Во многих странах организованной преступностью в основном занимаются группы или объединения, которые не имеют столь жесткой структуры и не действуют по образцу мафии или "Коза ностра".
In many countries most organized crime is committed by more loosely organized groups or coalitions that do not function in the same way as the Mafia or Cosa Nostra.

Второй Ватиканский собор - в частности Декларация "Ностра Этате" 1965 года - ознаменовал собой переход к новому этапу в отношениях Католической церкви с другими религиями.
The Vatican II Council especially the 1965 Declaration Nostra Aetate constituted a turning point, ushering in a new approach by the Catholic Church to other religions.

В этой связи мы хотели бы выразить признательность ЮНЕСКО, Интерполу, "Европа ностра", Совету Европы, Международному совету по охране памятников и исторических мест, а также другим музеям и учреждениям за их помощь и сотрудничество.
In this regard, we express our appreciation to UNESCO, Interpol, Europa Nostra, the Council of Europe, the International Council on Monuments and Sites, and other museums and institutions, for their assistance and cooperation.

146. В отношении других религий, в частности буддизма и индуизма (как указывается в Декларации "Ностра Этатэ"), Совет по межрелигиозному диалогу не создал специальных комитетов, подобно тем, которые существуют для мусульман и иудеев.
146. For other religions, particularly Buddhism and Hinduism (as mentioned in the Declaration Nostra Aetate), the Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue has not set up any special committees, as it did for the Muslims and Jews.

Терра Ностра. Центр связи.
TERRA NOSTRA Communications sector.

"Терра Ностра. Погрузочный порт".
cargo port TERRA NOSTRA.

Вонючая "Ла кошер-ностра".
The fucking La Kosher Nostra. Exactly.

Ностра-Томас - это случилось. (* намёк на Нострадамуса)
Nostra-Thomas is happening.

- Ага, коза ностра в белых халатах.
Cosa Nostra and the NHS.

То есть, Коза Ностра или колумбийцы.
Meaning Cosa Nostra or Colombians.

Коза Ностра или наши мальчики в синем?
The Cosa Nostra or our boys in blue?

Оба они, Ла Коза Ностра, много лет.
Both of them, La Cosa Nostra, many years.

Он заправляет "Коза-Нострой" в китайском квартале.
He is the one who runs "Koza-Nostra" here in Chinatown.

Я надеюсь, что об этом напишут в "Ностро" (Румынская газета).
I hope it will published in the Nostra (Rumanian News).

«Коза ностра» узнала о Цюрихе!
The Cosa Nostra had learned about Zurich!

Демарко не пощадит ее, «Коза ностра» не позволит.
La Cosa Nostra would not allow it.

— Вот список семей «Коза ностра» на востоке.
This is a list of the Cosa Nostra families in the East.

Зачем «Коза ностра» понадобилось вас убивать?
Why would La Cosa Nostra want to kill you?

— А как вы связали Анжели с «Коза ностра»?
“How did you tie up Angeli with La Cosa Nostra?”

– Не будем говорить о «Ла Куба Ностра», – ответил Гримальди;
We're not going to talk about La Cuba Nostra,

«Ла Куба Ностра»? Карч произнес это уверенно.
La Cuba Nostra?" Karch said it in an I-told-you-so voice.

— Так зачем все-таки «Коза ностра» убивать доктора Стивенса? — спросил Салливен.
“Why would La Cosa Nostra want to kill Dr. Stevens?” Sullivan asked.

— Никто, — заверил его Джад. — Ни с кем не обсуждали «Коза ностра»? — Только с вами.
“No one,” Judd assured him. “You haven’t discussed La Cosa Nostra with anybody?” “Only you.”

Там он работал на «Коза ностра», потом перебрался сюда с несколькими своими дружками из американо-сицилийской мафии.
He worked with Cosa Nostra, then came to us here in Sicily with several of his old American–Sicilian Mafia associates.