Translation for "нортенгерское" to english

Нортенгерское

• northanger

Translation examples

northanger

Генерал Тилни. Нортенгерское аббатство.
General Tilney, of Northanger Abbey.

Джейн Остен в "Нортенгерском аббатстве" упоминает бейсбол.
It's mentioned by Jane Austen in Northanger Abbey.

Примерно в то же самое время Джейн Остин написала эти знаменитые строки из «Нортенгерского аббатства»:
At around the same time, Jane Austen was writing these famous words in Northanger Abbey:

Однако, — добавил Аллейн, снимая с полки том «Нортенгерского аббатства», я не на службе, слава Богу.
However,” said Alleyn, taking down a copy of Northanger Abbey, “I’m not on duty, thank the Lord.

Даже если забыть о номере дома и названии улицы, она узнала его по рассказам Мерри так же ясно, как узнала бы Нортенгерское аббатство или Грозовой перевал.
Number and street name aside, she recognized this house from Merry’s stories as vividly as she would Northanger Abbey or Wuthering Heights.

На память приходит знаменитый и совершенно современный комментарий в «Нортенгерском аббатстве» Джейн Остин: роман — это произведение, где читатель находит «самое подробное знание человеческой натуры и счастливейший очерк различных ее обликов».
I think of Jane Austen’s famous and exactly contemporary comment about the novel in Northanger Abbey: that it’s a work in which you find “the most thorough knowledge of human nature, the happiest delineation of its varieties,” and so on.

Давным-давно, вернувшись из Чартерхауса с чужим аристократическим акцентом, над которым смеялась даже его мать, Александр проводил долгие часы в комнате со стареньким магнитофоном, пытаясь минимизировать свои протяжные гласные и расслабить челюсть. Он старался держаться подальше от местных уличных банд, Команды Нортенгерского аббатства и Парней из Мэнсфилд-парка.
Back in the day, after Alexander had returned from Charterhouse with an alien upper-class accent that even his mother had laughed at, he had spent many hours in his room with an old-fashioned tape recorder, trying to minimise his vowels and slacken his jaw He kept well away from the local gangs, the Northanger Abbey Crew and the Mansfield Park Boyz.