Translation for "нормируемое" to english

Нормируемое

verb

• normalize
• ration
• control

Translation examples

ration verb

Стоимость нормируемых продуктов по средним ценам местных рынков в марте 2011 года
Cost of food ration at average local commercial market prices in dinars in March 2011

К числу наиболее жестко нормируемых лекарств относились главным образом твердые лекарственные формы антибиотиков.
The most commonly rationed drugs were mainly solid dosage forms of antibiotics.

Обеспечение функционирования системы нормирования является одной из первоочередных задач Министерства и составляет более 70% его деятельности, предусматривающей снабжение нормируемыми товарами на основе согласованных усилий аппарата Министерства и специализированных компаний, занимающихся поставками продовольствия.
Application of the rationing system is one of the Ministry's priorities and accounts for more than 70 per cent of its activities, consisting in the provision of rationed items through the concerted endeavours of the Ministry's departmental staff and the specialized food companies.

47. Наблюдатели МПП подтвердили, что на протяжении всего отчетного периода свыше 99,5 процента населения получали справедливую долю всех нормируемых продуктов, которые в данный месяц имелись в наличии.
47. Throughout the reporting period, WFP observers confirmed that over 99.5 per cent of the population received equally whatever general ration was available during a given month.

Лица, имеющие продовольственные карточки, имеют право получать одинаковое количество нормируемых товаров, за исключением детей в возрасте до одного года, которым полагается детское питание, стиральный порошок и мыло.
Beneficiaries should receive identical quantities of rationable commodities, with the exception of children under one year, who are entitled to receive infant formula, detergent and soap.

Алекс Мерфи... осужден за кражу нормируемых лекарств.
Alex Murphy... convicted of theft of rationed medicine.