Translation for "нормирование" to english

Нормирование

noun

• rating

Translation examples

rating noun

совершенствование нормирования работы технологического оборудования и оптимизация технологических режимов работы оборудования с созданием на предприятиях системы технической диагностики;
The rating of technological equipment in enterprises has been improved and its operation optimized using on-site diagnostic systems;

338. Ирак оспаривает точность сделанных Иорданией оценок в отношении количества воды, использовавшегося беженцами, и заявляет о том, что если бы меры по нормированию потребления воды проводились так, как это описывается Иорданией, то объем водопотребления возрастал бы более медленно, чем темпы роста численности населения.
Iraq questions the accuracy of Jordan's estimate of the volume of water used by the refugees and states that, if rationing measures were introduced as Jordan describes, water consumption would have increased at a slower rate than the rate of population growth.

Это достигается за счет нормирования как величины усилия срабатывания, составляющей более 1000 ньютонов, так и характера усилия срабатывания для механических (нажимных) взрывателей, а также за счет сложной обработки сигналов от назначенных целей для неконтактных взрывателей.
That is achieved by rating both the magnitude of the activation force, which amounts to over 1,000 N, and the nature of the activation force, in the case of mechanical pressure fuses, as well as a combination of signals from designated targets in the case of non-contact fuses.

550. В целях профилактики профессиональных заболеваний усилен контроль Госсанэпиднадзора за условиями труда на предприятиях промышленности и сельского хозяйства, для чего разработано более 53 Санитарных норм и правил и гигиенических нормативов по гигиене труда на предприятиях различных отраслей промышленности и требований нормирования вредных и опасных факторов производственной среды.
550. The monitoring of working conditions in industrial and agricultural enterprises by the State Public Health Inspectorate has been intensified with a view to preventing occupational diseases. Accordingly, more than 53 health standards and rules and hygiene guidelines regarding occupational health in various industrial sectors and requirements regarding the rating of harmful or hazardous factors in the working environment have been drawn up.

Для решения перечисленных выше проблем и снижения высоких темпов роста правительство Ирана приняло ряд стратегических мер, включая недавно созданную систему нормирования бензина, предполагающую выдачу более 10 млн. карточек для всех потребителей бензина с использованием различных и специфических квот для частных, государственных и общественных автотранспортных средств и видов их использования.
To cope with the above issues and to reduce this high growth rate, the Iranian Government has adopted several policies, such as a newly established gasoline distribution system, introducing more than 10 million "smart cards" for all gasoline consumers, using different and specific quotas that have been established for private, State and public cars and their kind of utilization.

Примерами таких мер политики являются: введение штрафов за загрязнение (Китай); обеспечение выполнения нормативных положений, касающихся соблюдения требований, в случаях, когда услуги по сбору и/или переработке отходов предоставляются бесплатно, а за нарушения в области управления ликвидацией отходов налагаются высокие штрафы (Специальный административный район Китая Гонконг и Таиланд); обеспечение целенаправленного применения в отношении основных загрязнителей нормативных положений (Бразилия); системы нормирования загрязнения, включая информирование общественности (Индонезия и Филиппины).
Examples of such policy interventions include: pollution charges (China); compliance-based regulatory enforcement, where waste collection and/or processing is provided free of charge but heavy penalties are imposed for improper waste management (Hong Kong, SAR of China and Thailand); targeted enforcement aimed at major polluters (Brazil); pollutant rating systems involving public disclosure (Indonesia and Philippines).