Translation for "нормализованное" to english

Нормализованное

verb

• normalize

Translation examples

normalize verb

Положение вскоре нормализовалось.
The situation soon returned to normal.

Нормализованное распределение силы света
Normalized luminous intensity distribution

Как улучшить и нормализовать отношения с Суданом?
How to improve and normalize relations with the Sudan?

В настоящее время ситуация нормализовалась.
The situation has now returned to normal.

Кровяное давление нормализовалось.
Blood pressure is normalized.

Ситуация снова нормализована.
The situation is normal again.

Давление нормализовалось, капитан.
Pressure's gone, captain. Space-normal on hull.

У Зигфрида нормализовалось давление.
Siegfried's blood pressure is back to normal.

Ситуация на дорогах сейчас нормализовалась.
Driving conditions are now normal.

Давление и сердечный ритм нормализовались.
Bp and heart rate have normalized.

Потом ему нормализовали сердцебиение.
And then they were able to normalize his heartbeat.

Похоже на то, что все нормализовалось.
Looks like things are back to normal.

Профиль в Оркуте — нормализован.
His Orkut profile, normalized.

Но теперь все начало быстро нормализоваться.
But things began to normalize themselves quickly now.

Конечно, понадобилось время, чтобы ситуация нормализовалась.
Of course, things took a while to get back to normal.

Муса попробовал возразить: – Но ситуация на Земле не нормализовалась...
Musa said, “But the situation on the ground has not normalized—”

Потом, когда его дыхание снова нормализовалось, он подумал - был ли у него самого оргазм?
In the aftermath, while his breathing returned to normal— had he himself exploded in orgasm?

А потом помещение внезапно нормализовалось, захлестнувшая его волна сексуальности исчезла.
Abruptly the room was normal again, the overflowing waves of sexuality dimming, dying away.

Имелись пилюли, которые могли быстро нормализовать зрительные центры.
There was a pill you could take to, normalize the vision centers quickly.

Кризис закончился, и жизнь в доме отдыха, как он и обещал начальнику, нормализовалась, если то, что происходило в этом ужас ном месте можно было назвать нормальным.
The crisis was over. The rest home, as Don had told his superior, was back to normal, if anything about this awful place could ever be described as normal.

Женщина повернулась к нему, дыхание ее нормализовалось, и, хотя лицо оставалось пепельно-серым, взгляд прояснился.
She turned to face it, breathing normally, her face still ashen but her expression serene.