Translation for "норки" to english

Норки

noun

• mink
• burrow

Translation examples

mink noun

Норка и выдра
Mink and otter

Норка (печень, n = 77):
Mink (liver, n = 77):

a) норка (20 мкгхкг-1)
(a) Mink (20 μg.kg-1)

Обследование норки и речной выдры в США
Survey of mink and river otter in the US

ПБД относятся к числу химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, с последствиями для репродуктивной функции, наблюдавшимися у крыс, норки и обезьян.
The PBBs are endocrine disrupting chemicals, and effects are seen on reproductive capacity in rats, mink and monkeys.

Ртуть, абсорбируемая такими рыбоядными представителями дикой фауны животными, как тюлень, кит, выдра, норка, скопа, орел, зимородок и гагара.
Hg absorbed by fish-eating wildlife, such as seal, whale, otter, mink, osprey, eagle, kingfisher, and loon.

ПБД (и, следовательно, гексабромдифенил) относятся к числу химических веществ, вызывающих эндокринные расстройства, с последствиями для репродуктивной функции, отмечавшимися у крыс, норки и обезьян.
The PBBs (and by inference, hexabromobiphenyl) are endocrine disrupting (ED) chemicals, and effects are seen on reproductive capacity in rats, mink and monkeys.

Токсичность всех этих классов соединений сильно зависит от конкретных видов; высокая восприимчивость выявлена у птиц, морских свинок, норки и приматов.
Toxicity for all these classes of compounds is highly species specific, with high susceptibility in poultry, guinea pigs, mink and nonhuman primates.

Это же норка.
It's mink.

Надя, возьми норку.
- Here's your mink.

Я предпочитаю норку.
I'll take mink.

Норка, серая лиса.
Mink, gray fox.

Это не норка.
That's never mink.

Парча и норка
Brocade and mink.

Норка? Вот ещё.
- Is it mink?

Это что норка?
What is this, mink?

- Она оставила норку.
-She's keeping the mink.

Я оставила норку.
I'm keeping the mink.

«Трудно ли убить норку?»
“Is it difficult to kill a mink?”

Норка – трогаю, обоняю.
Mink--touch it, smell it.

— Не просто пушнину. Голубую норку, белую норку, обычную норку, голубого песца, чернобурую лису, рыжую лису, горностая, рысь; каракуль.
Not just furs. Blue mink, white mink, standard mink, blue fox, silver fox, red fox, ermine, lynx, karakul.

Скорее всего, ласка, а может быть, норка, хотя для норки, пожалуй, далековато от воды.
A weasel more than likely, or possibly a mink, although this was a bit too far from water for a mink.

— Соболи охотятся так же, как норки?
‘Sables hunt like minks?’

И его решили отдать норкам.
So they decided to feed it to the mink.

— Он вещал о норках.
“He’s been lecturing us about minks.”

Она носила темную норку без воротника.
It was a dark mink without a collar.

И почему норки необычайно живучи.
And why the mink was excessively tenacious of life.

burrow noun

И я не могла не думать о строчке, услышанной мною когда-то в церкви, что у птиц есть гнездышки, у лисиц - норки, но где приткнуть голову человеческому ребенку?
And I had to think of that line I had heard in church about the birds having their nests and the foxes their dens and burrows, but where is a child of man to lay down his or her head?

В норке на берегу реки.
In a burrow on a riverbank.

Малышка Ригс нашла себе норку.
Little Rags found herself a burrow.

Да, он из тех, кто закапывается в норку.
Yeah, I see him more as a burrowing creature.

Этот кролик полез в мою вагину, как в норку.
And this rabbit, oh, started burrowing into my vagina.

Гид - один из лучших кондитеров во всех Норках.
Gid's turned into one of the top pastry chefs in the tri-burrows.

Но обычно ты даёшь ему выкопать норку в заднем дворе.
Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.

Рак-богомол, спрятавшийся в своей норке, на первый взгляд может показаться непримечательным существом.
Camouflaged in its burrow on the sea floor, the mantis shrimp is a seemingly unremarkable creature.

И мои яички делают такой особый финт, они как бы зарываются в норку...когда снаружи холодно.
And my testicles do this really unique thing of burrowing... when it's cold out.

Ближе к вечеру, они собираются вместе у норки в песке где они и обитают.
Then, in late afternoon, they all gather over a burrow in the sand... that serves as home.

Эти исполины нависали над детишками, которые пришли посмотреть, как милые крошки Уомблы, живущие в норках, собирают мусор.
They towered over children who'd come to see little cute Wombles who gathered litter and lived in a burrow. - They loomed over them like that.

Любовь выкопала норку.
Love burrowed a hole.

Я отнесла его в его норку.
I put him in his burrow.

они мастерят гнездышки и норки и называют их домами и городами;
they contrive little nests and burrows, that they call houses and cities;

В такой день, как сегодня, выжившие кролики в основном сидят по норкам.
On days such as today those that survived would be mostly sheltering in their burrows.

Прямо перед ней, у норки бурундучка, высилась горка рыхлой земли.
There was a heap of loose earth from a chipmunk burrow just in front of her.

Как раз об этом и размышлял Ринсвинд, извлекая из норки тарелку с кусками шоколадного торта.
Rincewind mused on this as he pulled a plate of chocolate-covered sponge cakes from their burrow.

Постепенно, словно зверушка, выбирающаяся из норки после урагана, она начала улыбаться.
Tentatively, like a small animal coming out of a burrow after a storm, she began to smile.

Я все еще не забыл кое-какие норки, места, где мыши роют свои ходы.
I still know a few burrows, a few places where the mice make their runs.

Диба прижимала к себе Кисляя — бедная картонная коробка так напугалась, что спряталась в руках Дибы как в норке.
Deeba held Curdle. The terrified little carton tried to burrow into her hands.