Translation for "норий" to english

Норий

• nori
• norian

Translation examples

nori

Конкретно НОРИ будет:
Specifically, NORI will:

Конкретно НОРИ обязуется:
Specifically, NORI is committed to:

В состав Совета директоров НОРИ входят:
The Board of Directors of NORI comprises:

НОРИ обязана соблюдать науруанские законы, и государство в крайнем случае может аннулировать регистрацию компании, если НОРИ прекратит соблюдение предписанных норм.
NORI must comply with Nauruan laws and the State has ultimate control to deregister the Company should NORI not maintain compliance.

5. Кроме того, все дольщики в НОРИ -- науруанцы.
5. In addition, all of NORI's shareholders are Nauruan.

На этапе промышленного производства, когда у НОРИ будет действующая платформа в море, НОРИ будет содействовать операциям по очистке в районе <<большого тихоокеанского мусорного круговорота>>.
During commercial production when NORI has an operating platform at sea, NORI will assist in the clean-up operations of the Great Pacific Garbage Patch.

Теперь НОРИ полностью принадлежит Науруанскому фонду просвещения и образования и Науруанскому фонду здравоохранения и охраны природы -- двум науруанским фондам, владеющим равными долями в НОРИ.
NORI is now wholly owned by the Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation; two Nauruan foundations which own NORI in equal shares.

Для осуществления этих решений НОРИ установит партнерские отношения с организациями и экспертами на местах.
NORI will partner with organizations and experts on the ground to implement these solutions.

16. Кроме того, все акционеры НОРИ являются гражданами Науру, домицилированными в Науру.
16. Further, all the stakeholders of NORI are Nauruan and domiciled in Nauru.

"Морской практике" Нори
Norie's seamanship.

Бофур, Глоин, Нори.
Bofur, Gloin, Nori.

Дори, Нори, Ори!
Dori, Nori. Ori! - No.

Давай, Нори, плати.
Come on, Nori. Pay up.

Вы же отец Нори, да?
You're Nori's dad, right?

Знакомьтесь, это папа Нори.
Everybody, this is Nori's dad.

Абдон и Нори - грузовыми отсеками.
Abdon and Nori, the cargo bays.

Нори сейчас очень нужен друг.
Nori really needs a friend right now.

Нори, не заставляй меня сомневаться в твоей преданности.
Nori, don't make me doubt your loyalty.

Говорю вам, вы недооцениваете нори.
I'm telling you, you guys haven't given Nori a chance.

- Нори, к вашим услугам.
“Nori at your service, Ori at...”

Следующими – Ори, Нори, Бифур и Бофур.
next Ori and Nori, Bifur and Bofur;

Звали карликов Нори, Ори, Оин и Глоин.
Dori, Nori, Ori, Oin, and Gloin were their names;

Так были спасены Кили, Бифур, Бофур, Дори и Нори.
In this way they rescued Kili, Bifur, Bofur, Dori and Nori.

Дори, Ори и Нори откуда-то из-под курток вытащили флейты;
Dori, Nori, and Ori brought out flutes from somewhere inside their coats;

- ворчали Нори и Дори, разделявшие взгляды хоббита, касаемо еды - почаще и посытнее.
groaned Dori and Nori (who shared the hobbit’s views about regular meals, plenty and often).

- Прощай, Балин, - говорил Бильбо, - прощай и ты, Двалин, прощайте, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Бифур, Бофур и Бомбур!
“Farewell, Balin!” he said; “and farewell, Dwalin; and farewell Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, and Bombur!

Бедный толстяк Бомбур спал без задних ног, Дори, Нори, Ори, Оин и Глоин насквозь вымокли и лежали полумёртвыми;
Poor fat Bombur was asleep or senseless; Dori, Nori, Ori, Oin and Gloin were waterlogged and seemed only half alive;

Из десяти участников его похода, сражавшихся в Битве Пяти Воинств у Одинокой, семеро жили в Подгорном Царстве: Двалин, Глоин, Дори, Нори, Бифур, Бофур и толстяк Бомбур.
Of the ten companions who had survived the Battle of Five Armies seven were still with him: Dwalin, Glóin, Dori, Nori, Bifur, Bofur, and Bombur.

Конечно, сейчас о задуманном ранее дележе богатств не могло быть и речи: оно не досталось ни Балину с Двалином, ни Дори, Нори и Ори, ни Оину и Глоину, ни Бифуру, Бофуру и Бомбуру, ни, тем более, Бильбо.
There was, of course, no longer any question of dividing the hoard in such shares as had been planned, to Balin and Dwalin, and Dori and Nori and Ori, and Oin and Gloin, and Bifur and Bofur and Bombur—or to Bilbo.

Нори повернулась к своим товарищам.
Nori turned back toward her companions.

По его лицу пробежала улыбка. – Ревнуешь, Нори?
A smile touched his lips. "You jealous, Nori?"

Растерянные Нори-тян и Кури-тян рассматривали ее из-за моей спины.
Nori and Kuri, distressed, watched her from behind my back.

Особенно меня поражало, что она знает весь распорядок дня Нори-тян.
What amazed me was that she usually seemed to know Nori's schedule for the entire day.

– Марико-сан каваййдесу йори Тсукку-сан анамсу ка нори масен, нех?
Mariko-san kawaii desu yori Tsukku-san anamsu ka nori masen, neh?

Нори держала на нем пульсирующий лазерный луч еще секунду.
Nori held the weapon on him another second, its laser beam pulsing in the air like a bright white strip of the sun.

— Это здорово! Обещают французскую кухню и дары моря! — прожурчала Нори. — Здорово.
Nori smiled. "Sounds great, doesn't it? There's going to KITCHEN be French food and all kinds of seafood, too."

Считалось, что Кури-тян привлекает своим солнечным сиянием, а Нори-тян присуща красота благородной дамы.
Kuri's sunny disposition lent her an appealing cuteness, and Nori was a beauty of the "proper young lady"

Иногда на работу звонила мать Нори-тян, которая была настолько нежной и мягкой, что я терялась.
Once in a while Nori's mother would telephone. She was so gende and kind she made me feel shy.