Translation examples
ЛИБЕРИЯ Г-н Норвуд С. ЛАНГЛИ, заместитель министра экономики и статистики
LIBERIA The Honourable Norwood S. LANGLEY, Deputy Minister for Economic Affairs and Statistics
Генерал-майор военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки Майкл В. Хайден настоящим аккредитуется в качестве члена Военной комиссии по перемирию от Командования Организации Объединенных Наций взамен генерал-майора военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки Джорджа У. Норвуда, начиная с сегодняшнего дня.
Major General Michael V. Hayden, United States Air Force, is hereby accredited as a member of the United Nations Command Military Armistice Commission, replacing Major General George W. Norwood, United States Air Force, effective this date.
В октябре 1997 года генерал-майор Майкл В. Хайден, ВВС США, сменил генерал-майора Джорджа У. Норвуда, ВВС США ,в качестве члена ВКП от Соединенных Штатов (см. добавление I). В июле 1997 года полковник Томас Р. Райли, армия США, сменил полковника Аштона Г. Ормза, армия США, в качестве секретаря ВКП от КООН (см. добавление II). Кроме того, в ноябре 1997 года замещаемый член ВКП от КООН полковник Фернандо Артеага, армия Колумбии, был заменен полковником Анхелом Г. Атутубу, армия Филиппин (см. добавление 3);
In October 1997, Major General Michael V. Hayden, United States Air Force, replaced Major General George W. Norwood, United States Air Force, as the United States member in the MAC (see appendix I). In July 1997, Colonel Thomas R. Riley, United States Army, replaced Colonel Ashton H. Ormes, United States Army, as the UNCMAC Secretary (see appendix II). In addition, in November 1997 the rotating UNCMAC member, Colonel Fernando Arteaga, Colombian Army, was replaced by Colonel Angel G. Atutubo, Philippine Army (see appendix III).
Генеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя председателя правительства бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства гна Бедредина Ибрахами; министра социальных дел Того Ее Превосходительства г-жи Аширы Асси-Аиссы; помощника президента Республики Судан Ее Превосходительства гжи Суад эльФатих; министра социального обслуживания ШриЛанки Ее Превосходительства гжи Сумеды Джаясены; министра при президенте Республики Перу Его Превосходительства гна Эдгардо Москеры; министра социальных дел Эстонии Его Превосходительства гна Эйки Нестора; министра в Канцелярии Президента Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Субана Шритирата; министра развития и экономического планирования Сьерра-Леоне Ее Превосходительства г-жи Кади Сисей; министра социального развития и по вопросам населения, улучшения положения женщин и защиты детей Нигера Ее Превосходительства г-жи Наны Аиссаты Фумакой; министра гражданских служб и по вопросам административной реформы и улучшения положения женщин Конго Ее Превосходительства г-жи Жанны Дамбендзе; министра экономического развития и сотрудничества Эфиопии Его Превосходительства г-на Гырмы Бирру; заместителя министра планирования и экономических дел Либерии Его Превосходительства Достопочтенного Норвуда Лэнгли; заместителя министра по делам молодежи, женщин, детей и семьи Панамы Ее Превосходительства гжи Эстелабель Пиад Эрбругер; заместителя министра здравоохранения и социального обеспечения Сальвадора Его Превосходительства г-на Герберта Бетанкура; начальника департамента многосторонних отношений министерства иностранных дел Бутана Ее Превосходительства гжи Кунсанг Намгиель; и специального посланника президента Гайаны Его Превосходительства г-на Навина Чандарпала.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Bedredin Ibraimi, Deputy Prime Minister of The former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Mrs. Ashira Assih-Aissah, Minister for Social Affairs of Togo; H.E. Mrs. Suad El-Fatih, Assistant to the President of the Republic of the Sudan; H.E. Mrs. Sumedha Jayasena, Minister for Social Services of Sri Lanka; H.E. Mr. Edgardo Mosqueira, Minister of the Presidency of the Republic of Peru; H.E. Mr. Eiki Nestor, Minister for Social Affairs of Estonia; H.E. Mr. Soubanh Srithirath, Minister, Office of the President of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mrs. Kadi Sesay, Minister of Development and Economic Planning of Sierra Leone; H.E. Mrs. Nana Aicha Foumakoye, Minister of Social Development, Population, Advancement of Women and Child Protection of the Niger; H.E. Mrs. Jeanne Dambendzet, Minister of Civil Service, Administrative Reform and Advancement of Women of the Congo; H.E. Mr. Girma Biru, Minister for Economic Development and Cooperation of Ethiopia; H.E. The Hon. Norwood Langley, Vice-Minister for Planning and Economic Affairs of Liberia; H.E. Ms. Estelabel Piad Herbruger, Vice-Minister of Youth, Women, Childhood and the Family of Panama; H.E. Mr. Gerbert Betancourt, Vice-Minister of Public Health and Social Welfare of El Salvador; H.E. Mrs. Kunzang Namgyel, Head of the Multilateral Division, Ministry of Foreign Affairs of Bhutan; and H.E. Mr. Navin Chandarpal, Special Envoy of the President of Guyana.
Сент-Катерин Спаниш-Таун Государственная 277 26 1 3 1 2 6 32 1 1 Линстенд Государственная 82 1 Кингстон Кингстон Паблик Государственная 431 1 Виктория Юбиле Государственная 190 1 Бельвю Государственная 1 600 Сент-Джозеф Частная 66 6 Максфилд Медикал Частная 9 Бустаманте Государственная 253 Сент-Эндрю Нэшнл Чест Государственная 89 49 6 10 19 144 1 Мона Реабилитейшн Государственная 80 1 Хоуп Институт Государственная 45 Юниверсити Полугосударственная 423 1 Эндрюс Частная 32 Медикл Ассошиетс Частная 64 Норвуд Частная NA Наттал Частная 64 Сент-Тома Принсес Маргарет Государственная 90 19 1 1 1 - 2 3 - - Портленд Порт-Антонио Государственная 125 21 1 1 1 - 2 4 - - Сент-Мари Анното-Бей Государственная 120 32 1 1 1 - 3 7 - - Порт-Мария Государственная 88 1 - - - Сент-анн Сент-Анс-Бей Государственная 150 27 1 2 1 2 3 14 1 2 Трелони Фолмаут Государственная 105 21 - - 1 - 3 5 - - Сент-Джемс Корнвол Риджионал Государственная 170 26 1 3 1 2 3 17 1 Докторз Частная 14 Ганновер Ноэль Холмс Государственная 52 19 - - - - 1 4 - - Вестморланд Сав-ля-мар Государственная 156 22 1 1 1 - 1 11 - - Сент-Элизабет Блэк-Ривер Государственная 101 30 1 1 1 - 2 7 - - Манчестер Мандевиль Государственная 164 28 1 3 1 2 3 14 1 1 Харгривз Частная 35 Кларендон Мей-Пен Государственная 70 46 2 2 1 1 1 - 1 Перси Джунор Государственная 123 1 1 10 - Лионель-Таун Государственная 60 1 1 1 - ЯМАЙКА Государственная 5 328 366 11 18 21 19 51 273 9 11
St. Catherine Spanish Town Public 277 26 1 3 1 2 6 32 1 1 Linstead Public 82 1 Kingston Kingston Public Public 431 1 Victoria Jubilee Public 190 1 Bellevue Public 1 600 St. Josephs Private 66 6 Maxfield Medical Private 9 Bustamante Public 253 St. Andrew National Chest Public 89 49 6 10 19 144 1 Mona Rehabilitation Public 80 1 Hope Institute Public 45 University Quasi public 423 1 Andrews Private 32 Medical Associates Private 64 Norwood Private NA Nuttall Private 64 St. Thomas Princess Margaret Public 90 19 1 1 1 - 2 3 - - Portland Port Antonio Public 125 21 1 1 1 - 2 4 - - St. Mary Annotto Bay Public 120 32 1 1 1 - 3 7 - - Port Maria Public 88 1 - - - St. Ann St. Ann’s Bay Public 150 27 1 2 1 2 3 14 1 2 Trelawny Falmouth Public 105 21 - - 1 - 3 5 - - St. James Cornwall Regional Public 170 26 1 3 1 2 3 17 1 Doctors Private 14 Hanover Noel Holmes Public 52 19 - - - - 1 4 - - Westmoreland Sav-la-mar Public 156 22 1 1 1 - 1 11 - - St. Elizabeth Black River Public 101 30 1 1 1 - 2 7 - - Manchester Mandeville Public 164 28 1 3 1 2 3 14 1 1 Hargreaves Private 35 Clarendon May Pen Public 70 46 2 2 1 1 1 - 1 Percy Junor Public 123 1 1 10 - Lionel Town Public 60 1 1 1 - JAMAICA 5 328 366 11 18 21 19 51 273 9 11
Норвуд должен был доставить камеру вам – Норвуд и Тонкин.
Norwood was supposed to be getting it to you, Norwood and Tonkin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test