Translation for "норвежцев" to english

Норвежцев

noun

• norwegian
• norseman

Translation examples

norwegian noun

Жилье, принадлежащее норвежцам за рубежом
Norwegian owned dwellings Abroad

Норвежцы, родители которых являются иммигрантами
Norwegian-born to immigrant parents

7. Норвежское государство создано на территории двух народов − норвежцев и саамов.
The Norwegian State is established on the territory of two peoples, the Norwegians and Sámi.

Подавляющее большинство населения составляют норвежцы.
The vast majority of the population is of Norwegian national origin.

А. Стоимость жилищного фонда норвежцев за рубежом
A. Stock value of dwellings owned by Norwegians abroad

26. Большую часть населения составляют норвежцы, и норвежский язык является их родным языком.
The majority of the population is Norwegian and have Norwegian as their native language.

Иммигранты более подвержены воздействию безработицы, чем норвежцы.
Immigrants were more likely to be affected by unemployment than Norwegians.

Чертовы норвежцы, блин.
Fucking Norwegian bullshit.

Меня ждут норвежцы.
The Norwegians are waiting.

Там много норвежцев.
To Norwegian people there.

Норвежцы запасливый народ.
Norwegians are thorough people.

Но норвежцы...о господи...
But the Norwegians...

Все великие норвежцы!
-All the Norwegian Greats are!

Хорошо быть норвежцем...
Ifs lovely to be Norwegian...

Мой отец был норвежцем.
My father was Norwegian.

Норвежская. Норвежцы любят поесть.
NORWEGIANS LOVE TO EAT.

Они должны быть норвежцами.
They must be Norwegian.

Норвежцы полупрозрачные;
Norwegians are translucent;

– Все – коренные норвежцы.
All of them are Norwegian, by origin.

— А как же норвежцы? — спросили мы.
- What about the Norwegians? we asked.

Все мы тут загадочные норвежцы.
We’re Norwegian and different, all of us.

Кажется, он был шведом или норвежцем, что-то в этом роде.
He was a Swede or a Norwegian or something.

На дирижабле норвежцы пререкаются с итальянцами.
The Norwegians bickered with the Italians on the airship.

Мне кажется, норвежцы еще дерутся в рукопашной.
I think the Norwegians are holding out in their close-quarters.

Видимо, это датчане и норвежцы соответственно.
The reference may be to Danes and Norwegians respectively.

Норвежцы загудели как потревоженные пчелы: – Колонией?!
The Norwegians erupted like a batted hive. “Colony!?

norseman noun

Вулфгар, обрадованный тем, что удалось уязвить норвежца, только, хмыкнул:
Wulfgar laughed at having piqued the Norseman.

В нем ощущался причудливый, но фанатичный идеализм норвежца.
He had the strange, fanatical idealism of the Norseman.

Ты знаешь, слово норвежца крепко, как скалы Довре!
A Norseman's word stands as firm as the rocks on Dovrefjeld, you know!

Она спросила норвежца, который сопровождал ее, сожжены ли книги.
She asked the Norseman who accompanied her if the tomes were already burned.

Болсгар, глядевший вслед Вулфгару, обратил взор на норвежца.
Bolsgar had shifted his gaze from Wulfgar’s back to stare at the Norseman.

И Сэм побежал от страшного норвежца, как столько раз уже бегал в кошмарных снах.
Sam ran as he had run in so many nightmares about this terrible Norseman.

Горбун был норвежцем, потерпевшим кораблекрушение в опасных водах у Оркнейских островов.
He was a Norseman who had been shipwrecked in the dangerous Orkneys and could not find a new ship.

Эта попытка заглушить память о мальчишке-норвежце восемнадцати лет мне бы не помогла.
I’d been pouring whisky on the memory of that boy in the Norseman for eighteen years and it hadn’t helped yet.

Лицо норвежца оставалось бесстрастным, однако старые друзья прекрасно понимали все без слов.
The Norseman’s face was void of expression, yet the two old friends knew each other’s thoughts.

Или, точнее, взбудоражил других, один из которых и вонзил копье в живот норвежцу.
Rather, when he had set in motion other men, one of whom had put a spear into the Norseman’s belly.