Translation for "норвал" to english

Норвал

• norval

Translation examples

norval

В представленном Организации Объединенных Наций докладе профессора Норвала Морриса, в котором отслеживается развитие событий вплоть до 1965 года, было указано 26 стран и территорий, отменивших смертную казнь за все преступления или за преступления, совершенные в мирное время, а также 2 австралийских штата, 24 из 29 штатов Мексики и 9 штатов Соединенных Штатов Америки91.
When Norval Morris submitted his report to the United Nations tracing developments up to 1965, he listed 26 countries and areas that were abolitionist for all offences or for offences during peacetime, plus 2 Australian states, 24 of the 29 states of Mexico, and 9 states of the United States of America.

Дорогая, это Норвал.
Darling, this is Norval.

Норвал, иди сюда.
Norval, do come here.

- Норвал, это Сью .
- Norval, this is Sue.

- Кто вытащил пистолет, какой Норвал?
- Who pulled a gun, that Norval?

Как вам не стыдно, Норвал Джонс!
Shame on you, Norval Jones!

А вообще его звали Норвал.
Yes, but his... his name is Norval.

Я чуть ли не силком затащила сюда Норвала.
I simply dragged Norval here.

Я не могу так поступить, Норвал.
I couldn't do that to you, Norval.

- Я уверена, это было бы разумнее, Норвал.
- I'm sure it would be wiser, Norval.

Они не знали, что у Норвала был сын.
They know nothing about Norval having a baby.

Норвал Чейз и его возлюбленная жена Лилиана;
Norval Chase and his Beloved Wife Liliana.

Нам не удалось получить комментарии у президента «Чейз и Сыновья» мистера Норвала Чейза.
Mr. Norval Chase, President of Chase and Sons Industries, was unavailable for comment.

Эдгара и Персивала звали Эдди и Перси, а вот моего отца, более робкого и важного, всегда называли Норвал.
Edgar and Percival were known as Eddie and Percy, though my father, being shyer and more dignified, was always Norval.

Мисс Чейз – дочь капитана Норвала Чейза и внучка покойной миссис Бенджамин Монфор Чейз из Монреаля.
Miss Chase is the daughter of Captain Norval Chase, and the grand-daughter of the late Mrs. Benjamin Montfort Chase, of Montreal.

Норвал – мой отец – решил, что лучше всего изучить юриспруденцию и со временем заняться политикой: у него были планы по переустройству страны.
Norval—my father—thought he might go into law and then eventually take up politics, as he had plans for improving the country.

Мой отец был старшим из трёх сыновей. Все получили имена в соответствии с понятиями бабушки о благородных именах: Норвал, Эдгар и Персивал. Артуровские веяния с примесью Вагнера.
My father was the eldest of three sons, each of whom was given Adelia’s idea of a high-toned name: Norval and Edgar and Percival, Arthurian revival with a hint of Wagner.

Миссис Гриффен – сестра известной писательницы Лоры Чейз, дочь капитана Норвала Чейза, которого всегда будут помнить жители нашего города, и внучка Бенджамина Чейза, основателя «Чейз индастриз», который построил Пуговичную фабрику и многое другое.
Mrs. Griffen was the sister of noted local authoress Laura Chase. In addition she was the daughter of Captain Norval Chase who will be long remembered by this town, and granddaughter of Benjamin Chase, founder of Chase Industries which put up the Button Factory and others.

Как и ожидалось, движимый заботой о состоянии общества, капитан Норвал Чейз, президент компании «Чейз индастриз лимитед», объявил вчера, что его компания передает три вагона фабричных товаров «второго сорта» в счет помощи районам, больше других пострадавшим от Депрессии.
In a public-spirited gesture such as this town has come to expect, Captain Norval Chase, President of Chase Industries Ltd., announced yesterday that Chase Industries will donate three boxcars of factory “seconds” to the relief efforts on behalf of those parts of the country most hard-hit by the Depression.

— Мое семейство, — икнув, воскликнул мистер Сквирс, поднимая глаза к потолку. Моя дочь, которая достигла того возраста, когда чувствительность в полном расцвете… Мой сын, юный Норвал[104] в частной жизни, гордость и украшение обожающей его деревни… Какой удар для моего семейства!
'My family!' hiccuped Mr Squeers, raising his eye to the ceiling: 'my daughter, as is at that age when all the sensibilities is a- coming out strong in blow--my son as is the young Norval of private life, and the pride and ornament of a doting willage--here's a shock for my family!