Translation for "ноор" to english

Ноор

• noor

Translation examples

noor

<<Ноор Фатима велфэр траст>>
Noor Fatima Welfare Trust

Наименование заявителя: "Ан-Ноор кертанс Уоркшоп Ко ВЛЛ"
Claimant’s name: Al-Noor Curtains Workshop Co. W.L.L.

В 2 час. 30 мин. Абубакар Абди Ноор был, наконец, доставлен для встречи со Специальным докладчиком.
At 2.30 a.m., Abubakar Abdi Noor was eventually produced before the Special Rapporteur.

Согласно тюремному журналу Абубакар Абди Ноор был доставлен в суд 27 сентября.
According to the cells register, Abubakar Abdi Noor had been taken to court on 27 September.

48. Г-н НООР (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что международное экономическое сотрудничество является ключевым фактором обеспечения мира и стабильности для всех народов.
48. Mr. NOOR (United Arab Emirates) said that international economic cooperation was a key factor in ensuring peace and stability for all peoples.

196. 9 августа 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Локмана Ноора Адама, Н. Гопаланкришнана, Норазимаха Мохда Ноора, Занаиба Рахмаха и еще трех лиц, а именно: Монаса Суфьяна, Рахимаха и Мунавара, которые, согласно сообщению, были арестованы во время демонстрации, состоявшейся 4 августа 2000 года.
On 9 August 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture regarding Lokman Noor Adam, N. Gopalakrishnan, Norazimah Mohd. Noor, Zanaib Rahmah and three others known as Monas Suffian, Rahimah and Munawar, who had reportedly been arrested during a demonstration on 4 August 2000.

В рамках кампании "Дубай заботится" миллионам детей была оказана поддержка в области образования, а в контексте кампании "Ноор Дубай" было организовано лечение людей, страдающих глазными заболеваниями.
The Dubai Giving Campaign supported education for millions of children, while the Noor Dubai campaign provided treatment to persons suffering from eye disease.

Он сообщил Специальному докладчику, что его скрывали от Специального докладчика в кабинете начальника и что там спрятан и еще один задержанный Абубакар Абди Ноор (см. приложение), находящийся в крайне тяжелом состоянии.
He informed the Special Rapporteur that he had been hidden from the Special Rapporteur at the Chief's office and that another man, Abubakar Abdi Noor (see annex), who was in a critical state of health, was still detained there.

В деле Мохамед Эзам бин Мохд Ноор против генерального инспектора полиции, Малайзия, и другие апелляции [20021 4 MLJ 449] Федеральный суд (суд высшей инстанции в Малайзии) вынес следующее решение:
In the case of Mohamed Ezam bin Mohd Noor v. The Inspector General of Police, Malaysia & Others Appeals [20021 4 MLJ 449], the Federal Court (apex court in Malaysia) decided as follows:

Две меры в административной области -- это ...начатая министерством финансов и таможенной администрацией программа пересмотра таможенных процедур и повышения качества обслуживания клиентов. ...проект НООР, который ...предусматривает предоставление торговцам и посредникам возможности со своего рабочего места устанавливать электронную связь с сервером таможенной службы...
Two administrative measures ... the Ministry of Finance and the Customs Administration have embarked on a programme for the reform of customs procedures and improvement of services to its clients. ... The project NOOR ... aims at enabling traders and brokers to interact electronically from their own offices with Customs NAJM server. ...

Её зовут Ноор Абед Джазим.
Her name is Noor Abed Jaseem.

— Не раньше, чем мы найдём Ноора.
Not until we find Noor.

— Ноор Р'айя? Пленник был джедаем?
Noor R'aya? The prisoner was a Jedi?

Ноор Р'айа только притворялся бессознательным.
Noor had only pretended to be unconscious.

— Если это вообще был Ноор, — возразила Ади.
"If that was really Noor," Adi said.

Они стали приходить, чтобы посмотреть на работу Ноора.
They began to come by to watch Noor work.

Они видели, Ноора Р'айя, сидящего рядом с учёной.
They saw the body of Noor R'aya in the seat next to her.

В это же время Ади подбежала к Ноору, чтобы освободить его.
At the same time, Adi sprang forward to free Noor.

— Наверное Ноор Р'айя был в другой лаборатории, предположил Оби-Ван.
"Maybe Noor R'aya is in the other lab," Obi-Wan suggested.

— Ноор Р'айя — старший джедай, — объяснила Ади. — Он не живёт в Храме.
"Noor R'aya is an elder Jedi," Adi explained. "He does not live at the Temple.

Совет желает, чтобы две группы джедаев объединились вместе, чтобы найти Ноора.
The Council wishes the two Jedi teams to join together to find Noor.