Translation examples
3. Достопочтенный Константэн Ноно Лутула Специальный советник президента по вопросам безопасности
3. Hon. Constantin Nono Lutula Special Adviser to the President on Security
Основные культуры: бананы на Аитутаки; таро на Атиу и Мангаиа; папайя, цитрусовые, ноно, таро и овощи на острове Раротонга.
The main crops are banana in Aitutaki; taro in Atiu and Mangaia; and pawpaw, citrus, nono, taro and vegetables in Rarotonga.
Согласно докладу военных прокуроров от 19 мая 2011 года, горная добыча контролируется капитаном Ноно, который дважды в неделю забирает часть полезных ископаемых от имени Хешимы (см. приложение 131).
According to a report by military prosecutors dated 19 May 2011, mining activities are overseen by a Captain Nono, who twice a week claims a portion of the minerals in the name of Heshima (see annex 131).
Государство-участник поясняет, что третье дело было возбуждено по жалобам на автора, поданным соответственно 10 мая 2013 года Патриком Мбомой (обвинение в мошенничестве при отягчающих обстоятельствах, подделке и использованию поддельных документов) и 14 мая 2013 года Идриссом Карлосом Камени и Роже Ноно (обвинение в мошенничестве).
The State party explains that the third case resulted from complaints brought against the author, on 10 May 2013 by Patrick Mboma for aggravated fraud, forgery and counterfeiting, and on 14 May 2013 by Idriss Carlos Kameni and Roger Nono for fraud, respectively.
253. 17 сентября вместе со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям, в котором они выразили озабоченность по поводу безопасности отца Антонью Гонсалвеса, Иозепа Сухермана и Чарлза Питера Ноно, которые, как утверждается, были задержаны ТНИ и ополченцами.
253. On 17 September the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government jointly with the Special Rapporteur on the question of torture and the ChairmanRapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention expressing concern for the safety of Father António Gonçalves, Yosep Suherman and Charles Peter Nono who were allegedly detained by the TNI and militia.
3.4 Автор также утверждает, что он стал жертвой нарушения статьи 11 Пакта, поскольку он был лишен свободы в связи с договорными спорами, вытекающими из контрактов между компаниями (касательно г-на Мбомбы и г-на Кенгума), договоров займа (касательно г-на Камени и г-на Ноно) и несуществующих юридических отношений в случае компании "Ложис С.А.".
3.4 The author also states that he is a victim of a violation of article 11 of the Covenant because he was imprisoned for contractual disputes stemming from partnership agreements (regarding Mr. Mboma and Mr. Kengoum) and loan contracts (regarding Mr. Kameni and Mr. Nono) and from no legal relationship in the case of Logis SA.
Ты не станешь слушать Луиджи Ноно [93] и песни протеста Мерседес Сосы [94], смотреть фильмы Оливера Стоуна и есть артишоки.
You will never listen to a composition by Luigi Nono or a protest song by Mercedes Sosa, or see a film by Oliver Stone, or chew directly on the leaves of an artichoke.
Он так старомоден, так прежне – моден, что его возраст легко датируется пристрастием к убогим куплетам допотопных времен. Я хочу сказать, что одно дело подсесть на дешевую музыку, звучащую синхронно тому, как кровь приливает к вашим чувственным органам, будь то Рэнди Ньюмен или Луиджи Ноно.
He is so old-, so former-fashioned that he likes naff songs which actually predate him. I mean, it’s one thing to be hung up on cheap music synchronous with the primal engorgement of your own libidinous organs, be it Randy Newman or Luigi Nono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test