Translation for "нон-стоп" to english

Нон-стоп

• non-stop

Translation examples

non-stop

Нон-стоп в течение всего дня.
Non-stop all day.

Когда он там, он находится в режиме нон-стоп.
When he's there, he's non-stop.

- О да, у нас в городском суде нон-стоп.
We at the City Court is non-stop.

Я на нем нон-стоп, порхаю с одного континента на другой.
I am on it non-stop just flitting from one continent to the next.

Работая в режиме нон-стоп, он раньше вас понимает, что нужно вашему телу.
It senses the body's needs before they even arise, working non-stop.

У них есть паб, который заявляет, что открыт нон-стоп уже в течении 10 лет.
They have a pub that claims to have been open non-stop for ten years.

Там нет баров, которые открыты до шести утра, зато там есть контрабанда наркотиков в режиме "нон стоп".
There are no all night bars there but there are drug smuggling deals non-stop.

Эм, вот и подлый ублюдок Санта Клаус в пути с нон-стоп блоком классических рождественских мелодий.
Uh, that sneaky bastard Santa Clause is on his way with a non-stop block of classic Christmas tunes.

Нон-стоп в том смысле, что переходит от одной женщины к другой. — Но почему? — Спроси у него.
I mean he goes from woman to woman. That kind of non-stop.’ ‘Why?’ ‘Ask him.’

Повсюду валялись пустые контейнеры от «Неги-Плюс», незаменимые, когда нужна оргия в режиме нон-стоп.
There’d been empty BlyssPluss containers everywhere, all you’d need for a non-stop orgy.

И, как всегда, Я благодарна публичным людям, которые работают за кулисами, чтобы эти книги вышли: Джим Маккарти — Мой агент, иногда терапевт, и нон-стоп адвокат;
And as always, I'm grateful to the publishing folks who work behind the scenes to make these books happen: Jim McCarthy—my agent, occasional therapist, and non-stop advocate;

Я надел свитер, вышел на улицу, забрел в первую попавшуюся дискотеку и под вопящий нон-стопом пульсирующий «соул» выпил три двойных виски со льдом.
I donned a sweater and headed out to town, stepping into the first discotheque I happened upon. I had three whiskeys-on-the-rocks while taking in the non-stop soul music.

Обо мне Кормак не спросил ровным счетом ничего, зато я слушала про «Сто лучших мячей Кормака Маклаггена» нон-стоп… о ужас, вон он идет!
Cormac hasn’t asked me one single question about myself, no, I’ve just been treated to A Hundred Great Saves Made by Cormac McLaggen non-stop, ever since – oh no, here he comes!’