Translation for "нон" to english

Нон

• non

Translation examples

non

Иностранец, объявленный персоной нон грата, заносится в список лиц, объявленных персонами нон грата.
A foreigner designated as persona non grata is recorded in the list of those persona non grata.

Террористы считаются персонами нон грата.
Terrorists are considered to be personae non gratae.

Наше правительство объявило их персоной нон грата.
Our Government declared them personae non gratae.

Позднее они были объявлены <<персонами нон-грата>>, и им было приказано покинуть Судан.
They were subsequently declared personae non gratae and required to leave the Sudan.

14. является нежелательным лицом (персона нон грата) в Латвийской Республике);
is an undesirable person (persona non grata) in the Republic of Latvia;

В заключение Центр устроил беседу с монахом Нон Нгетом в пагоде Батом.
Finally, the Centre arranged a meeting with the monk Non Nget in Pagoda Batom.

121. Соглашение между "Чайна нон-ферроус" и "Чжэцзян" предусматривало, что проект будет "полностью осуществлен" корпорацией "Чжэцзян" для "Чайна нон-ферроус". "Чжэцзян" утверждает, что для исполнения контракта она построила "крупногабаритный склад", который находился в районе Кирайна в Кувейте.
China Non Ferrous' agreement with Zhejiang provided that the project would be "executed completely" by Zhejiang but in the name of China Non Ferrous. It is Zhejiang's contention that in order to complete the contract it built a "large sized" warehouse. The warehouse was located in the Qurain Area in Kuwait.

Оно бы давно объявило его персоной нон грата; и/или выразило бы официальный протест правительству Эритреи.
It would have long declared him persona non grata and/or officially protested to the Government of Eritrea.

Компания "Даббус" заключила основной контракт с Национальным управлением жилищного фонда Кувейта и контракт субподряда с компанией "Чайна нон-ферроус". 7 апреля 1987 года "Чайна нон-ферроус", в свою очередь, в рамках этого проекта заключила контракт с "Чжэцзян".
Dabbous had secured the main contract with the National Housing Authority of Kuwait and entered into a subcontract with China Non Ferrous. On 7 April 1987, China Non Ferrous, in turn, entered into a contract with Zhejiang relating to the project.

Нон-Нон от головной боли.
Non-Non for Headaches.

- Да, нон-стоп.
Yeah, non-stop.

Эй, Нон-но.
Hey Non-no?

Май нон, мадемуазель!
Mais non, mademoiselle!

Нон-Союз труда.
Non-union labour.

Нон, останови это!
Non, stop this!

Дон Периг-нон.
Don Perig-non.

Нон-стоп трах.
Non-stop boning.

Джон Нон-Джови.
Jon Non-Jovi.

В Республике я персона нон грата.
I’m persona non grata in the Republic.

И потом, я персона нон грата, ты забыла?
And I’m persona non grata, remember?

И теперь вдруг стал «персона нон грата».
Now, all of a sudden, he's persona non grata.

Или ты будешь объявлен персоной нон грата, Эдди.
Or you'll be declared persona non grata, Eddie.

К утру Палмера объявили персоной нон грата.
Practically overnight, Palmer became persona non grata.

А вот Чезаре тогда стал бы в Италии персоной нон грата.
And Cesare would find himself persona non grata in Italy.

— Почему вдруг ни с того ни с сего я стал персоной нон грата ?
How come I'm persona non grata all of a sudden?

Шарп пнул офицера между ног и повернулся к незадачливому стрелку. Тот попятился, бормоча: «Нон, нон…», — и Шарп рубанул его палашом по голове.
The ball plucked at Sharpe’s heavy pack, then Sharpe kneed the officer in the groin and turned on the man who had fired at him. That man was going backward mouthing “non, non,”

А теперь, когда я стала персона нон грата, куда ты меня везешь? – В ресторан.
By the way, now that I'm persona non grata, where are you taking me?" "To a restaurant.

У нас нет оснований для цензуры, тем более для объявления ее персоной нон грата.
We have no grounds for censure, much less for declaring her persona non grata.