Translation for "номинируется" to english

Номинируется

• nominated

Translation examples

nominated

Кандидаты в президенты номинируются на основе тайного голосования из числа избранных членов парламента.
Presidential candidates are nominated in a secret ballot from amongst elected members of Parliament.

Президент номинирует четырех дополнительных членов, называемых "специально избираемыми" членами парламента.
The President nominates four additional members, referred to as “Specially Elected” members of Parliament.

14. Все судьи назначаются Высшим советом магистратуры Камбоджи, хотя международные судьи номинируются Генеральным секретарем.
14. All of the judges are appointed by the Cambodian Supreme Council of the Magistracy, although the international judges are nominated by the Secretary-General.

1. Располагать как можно более полными сведениями о потребностях развивающихся государств, номинирующих кандидатов на прохождение учебной подготовки, в плане подготовки кадров;
1. Be as fully aware as possible of the training needs of the developing States that have nominated candidates for training;

2. Проводить обзор заявок на учебную подготовку, в полной мере учитывая потребности номинирующих развивающихся стран и секретариата в плане подготовки кадров и развития потенциала;
2. Review the training applications, fully appreciating the training and capacity development needs of the nominating developing country and the secretariat;

166. В соответствии с условиями проекта Ассоциация госпиталей Вены номинирует медперсонал для участия в мероприятиях; пилотный этап предусматривает три последовательных семинара и три коллоквиума.
166. Under the project participants from the medical staff of the Vienna Hospital Association are nominated; three follow-on seminars and three workshops are organized as a pilot project.

6. Программы подготовки кадров разрабатываются и осуществляются в интересах лица, проходящего подготовку, номинирующей страны и в более широком плане -- членов Органа, и особенно развивающихся стран.
6. Training programmes are designed and carried out for the benefit of the trainee, the nominating country and, more broadly, members of the Authority, especially the developing countries.

56. Кандидаты, успешно прошедшие аттестацию, номинируются организациями системы Организации Объединенных Наций на вакантные должности координаторов-резидентов для рассмотрения их кандидатур межучрежденческой консультативной группой.
56. Successful candidates can then be nominated by United Nations organizations for vacant resident coordinator posts for consideration by an Inter-Agency Advisory Panel.

Номинирующие правительства и их кандидаты на должность исполнительного главы должны в ходе кампании придерживаться образцового стиля поведения и соблюдать самые высокие стандарты этического поведения, воздерживаясь от действий, подрывающих добросовестность избирательного процесса и доверие к нему.
The nominating governments and their candidates for the post of executive head should be committed to exemplary conduct during the campaign and adhere to the highest standards of ethical behaviour by abstaining from actions which compromise the integrity and credibility of the election process.

Я номинирую Рейчел.
I nominate rachel.

- Я номинирую Эшли!
- I nominate Ashleigh!

Я номинирую... Амбер.
I nominate... amber.

Номинируйте двух самых слабых поваров.
Nominate your two weakest chefs.

Я номинирую, Этого молодого Вертера.
I nominate Young Werther here.

Я номинирую Дон на награду "Кого это заботит".
I nominate Dawn for who cares.

Фрэнк, нас никогда не номинируют на награды.
Frank, we never get nominated for awards, okay?

Сомневаюсь, что меня номинируют на Оскар.
I highly doubt I'm gonna get nominated for an Oscar.

Возможно, его номинируют на Нобелевскую премию.
he may be nominated for a Nobel Prize.