Similar context phrases
Translation examples
В целом, спонсоры номинировали восемь человек и групп для рассмотрения их кандидатур жюри.
In total, the sponsors have nominated eight people and groups for consideration by the jury.
Этот отчет должен представляться Органу, контрактору и государству, номинировавшему соответствующую кандидатуру.
The report shall be made available to the Authority, the contractor and the nominating State.
Женщины составили 11 процентов кандидатов, номинированных политическими партиями.
11 per cent of candidates nominated through political parties were women.
Министр по вопросам местного самоуправления может номинировать дополнительных членов в любой совет.
The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each Council.
Однако закон не диктует политическим партиям, кого они должны номинировать в парламент.
However the law does not dictate to political parties on whom they should nominate to Parliament.
Эта премия присуждается тем мальтийским гражданам старшего поколения, номинированным общественностью, которые:
This award recognises those Maltese senior citizens nominated by the general public who
1. Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;
1. Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;
Кандидатуры двадцати членов должны быть номинированы для избрания Генеральной Ассамблеей согласно следующей схеме:
Twenty members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern:
d) показ 1 мая номинированного на премию <<Оскар>> фильма <<Омар>> с последующим его обсуждением;
(d) Screening of the Academy Award-nominated film Omar, followed by a discussion, 1 May;
Фотографа номинировали на Пулитцеровскую премию.
The photographer had been nominated for a Pulitzer.
Эта фотография была номинирована на какой-то приз.
That one had been nominated for a prize of some kind.
Поэтому мы номинировали тебя под именем Эмфирион.
So we nominated you, under the cognomen ‘Emphyrio’.”
И представляешь, они согласились номинировать тебя в специальную категорию нашего клуба!
They agree that I may nominate you into a special category of the Clam Muffins.
«Для меня действительно высокая честь, что мой „Дюнный Мир“ был номинирован на премию Хьюго.
I really feel very deeply honored that “Dune World” has been nominated for the Hugo.
Охранники проходили сквозь людей как призраки, как будто они номинированы в сессии, сохраняя как можно больше порядка.
Guardians moved through the people like ghosts, just as they had at the nomination session, keeping as much order as possible.
Он скромничал насчет своей работы, выглядел удивленным, когда его номинировали на премию Дельмар или Фитцгиббон.
He pretended to be modest about his work, to look surprised when he was nominated for the Delmar Award, or the Fitzgibbon.
В тридцать седьмом году вышло «Поле неведомого», и я счастлив сообщить, что книга была номинирована на Пулитцеровскую премию.
In 1937 The Field Unknown came out, and I’m happy to say it was nominated for a Pulitzer Prize.
Мой первый поэтический сборник «Обретение истинного Севера и жизни» был номинирован на Национальную книжную премию одновременно с номинацией «Ловца душ» Фрэнка.
My first poetry collection, Finding True North & Critter, was nominated for the National Book Award the same year Frank’s Soul Catcher was nominated in fiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test