Translation for "номинация" to english

Номинация

• nomination

Translation examples

nomination

В рамках конкурса 2007 года было подано 195 номинаций из 46 стран.
For the 2007 competition, 195 nominations were received from 46 countries.

131. Президент обладает прерогативой номинации четырех "специально избираемых" членов парламента.
130. The President has the prerogative of nominating four “specially elected’ members of Parliament.

d) номинация в категории "Партнерство года" Премии за снижение глобальных рисков 2013 года;
(d) Nomination in the category "Partnership of the Year" at Global Risk Awards 2013;

Модератор подкомитета персонала и Комитета по номинации Исполнительного комитета Всемирного совета церквей
1998-2006 Moderator of a subcommittee of staff and the Nomination Committee of the Executive Committee of the World Council of Churches

В рамках Конкурса в 2003 году определялась лучшая продукция (товары, работы, услуги) в следующих номинациях:
In the framework of the Competition in 2003, the best products (goods and services) were nominated in the following categories:

Следующим мероприятием по развитию молодежного предпринимательства является организация конкурса-номинации <<Молодой предприниматель года>>.
The following action for development of youth business is the organization of a competition - nomination "The youth entrepreneur of the year".

В соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы должны проводиться тайным голосованием, и никаких номинаций не будет.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections should be held by secret ballot and there shall be no nominations.

И я хотел бы особенно подчеркнуть, что нас не должны выбивать из колеи технические и процедурные проблемы в плане номинаций и хронологии в отношении групп.
I would particularly like to emphasize that we should not be derailed on technicalities and procedural issues on nominations and timing of the groups.

35. Между тем, все еще не разработана специальная политика или процедура, определяющая участие коренных народов в номинации этих объектов и управлении ими.
35. In the meantime, there is still no specific policy or procedure which ensures that indigenous peoples can participate in the nomination and management of these sites.

- Есть еще номинации?
- Any more nominations?

- Я принимаю номинацию.
- I accept the nomination.

Поздравляю с номинацией.
Congratulations for your nomination.

- во время номинации.
- during the nomination meeting.

А как же номинации?
What about nominations?

— Ты уже приняла решение насчет номинации?
“Have you reached a decision about the nomination?”

А еще она изрядно завидовала его номинации на «Оскара».
And more than a little envious of that Oscar nomination.

Этим утром с почтой прислали сообщение об официальной номинации Кейт.
Kate’s official nomination arrived in the post this morning.

Протосовет запрашивает немедленное подтверждение вашей номинации для регистрирования.
Proto Council requires your confirming nomination to be registered immediately.

— Много работы будет перед номинацией — объяснил Эйб, избегая ее последнее замечание
"A lot of work will go into the nominations," Abe explained, avoiding her last comment.

И я, Энди, буду в восторге, если вы серьезно обдумаете мое предложение принять президентскую номинацию.
Andy, I’d be delighted if you’d give serious consideration to accepting my presidential nomination.

– Владыка, мой господин попросил меня спросить совета относительно возможной номинации кардинала Сорели Науйотта.
“Domne, my master asked me to solicit advice as to the possible nomination of Sorely Cardinal Nauwhat.”

Мой первый поэтический сборник «Обретение истинного Севера и жизни» был номинирован на Национальную книжную премию одновременно с номинацией «Ловца душ» Фрэнка.
My first poetry collection, Finding True North & Critter, was nominated for the National Book Award the same year Frank’s Soul Catcher was nominated in fiction.

В темной вакуумной упаковке находились несколько неиспользованных образцов грима, предназначенного для Тодда, когда он играл изуродованного пожарника в фильме «Горящий год», снискавшем номинацию на «Оскар».
Preserved in a vacuum pack were several unused latex makeup pieces for his Oscar-nominated performance as the maimed firefighter in The Burning Year.

После нашего последнего визита в сон, когда я поняла что могут быть некоторые заслуги в предложении Виктора, мне пришлось не мало потрудиться чтобы убедить Адриана что номинация это хорошая идея.
After our last dream visit, when I'd realized there might be some merit to Victor's suggestion, I'd had to work hard to convince Adrian that the nomination idea was a good one—particularly since I hadn't been sure myself.