Translation for "номерок" to english

Номерок

noun

• check

Translation examples

check noun

Номерок из гардероба.
Coat-check stub.

А проверь-ка ещё один номерок.
Check one more number.

В туннеле я нашел его номерок на обувь.
In the tunnel I found his claim check.

Когда мы нашли тот номерок из гардероба, вы уже знали, что происходит, да?
When we found that coat-check stub for the club, You already knew what was going down there, didn't you?

Кантабиле прошептал: — Проверь карман, номерок еще там?
Cantabile said, "Feel in your pocket, make sure you've still got that check.

— Дай мне номерок, — потребовал он и сунул руку ко мне в карман.
"Give me that claim check," he said. He thrust his hand into my pocket.

Просто я, как сторожевой пес, не могу не охранять такие штуки, как этот номерок.
That's just the breed of dog I am, to protect things like that claim check.

Запечатанный конверт Гумбольдта заперли в гостиничной камере хранения, а мне выдали номерок.
Humboldt's sealed envelope had been locked in the hotel vault and I had the claim check.

Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. – Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют.
Levin was on the stairs to the way out, and was just feeling in his waistcoat pocket for his overcoat check, when the secretary overtook him. "This way, please, Konstantin Dmitrievich;

Вот Кантабиле, например, целиком и полностью здесь и поминутно подтверждает это. Сейчас он скандалил. Его трясло из-за того, что я не отдал ему номерок. Он едва не сцепился с ouvreuse2, которая показала нам наши места.
Cantabile, one thousand percent here, bore this out. He was acting up. He was feverish with me about the claim-check. He fought with the ouvreuse who took us to our seats.

Барбара сунула руку под пассажирское сиденье — проверить, какие сокровища там спрятаны, — но извлекла на свет лишь пластиковый номерок — из тех, что выдают в гардеробах, — карандаш, две шариковые ручки и пустую коробку из-под видеокассеты.
Barbara slid her hand under the passenger seat to see if there were more goodies hidden from the eye. She brought forth a plastic disk of the sort one gets when checking a coat somewhere, along with a pencil, two biros, and an empty videocassette case.