Translation for "номер-работа" to english

Номер-работа

• job number
• room-work

Translation examples

job number

42. Второй аспект касается документов, по которым одна или несколько предусмотренных языковых версий не загружены в СОД, несмотря на то, что за отсутствующими версиями числятся номера работ.
The second aspect concerns documents of which one or several required language versions have not been posted on ODS, despite the fact that job numbers are shown for the missing versions.

Эти пять языковых версий были выпущены с 15 мая 1995 года, и арабская версия имеет номер работы и ту же дату выпуска, но реально документ на арабском языке отсутствует.
These five language versions have been released since 15 May 1995 and there is a job number and the same release date for the Arabic version, but the actual document in Arabic is missing.

ОИТО подтвердил, что это противоречит установленному ДДГАКУ правилу, в соответствии с которым документу присваивается одно условное обозначение и шесть номеров работ (по одному на каждый язык) на одно условное обозначение.
ITSD has confirmed that this is against the rule established by DGACM according to which there is one symbol per document and six job numbers (one for each language version) per symbol.

При расширенном поиске, помимо этих трех вариантов, можно использовать также поиск по дате выпуска, по номеру работы, по теме, по сессии соответствующего органа, по пункту повестки дня или по словам в названии.
Besides these three search options, it is possible in advance search mode to search by the release date, the job number, the subject, the session of the organ concerned, the agenda item number, or by words from the title.

Поскольку деятельность Института целиком финансируется из внебюджетных фондов, его публикации не включены в программу публикаций Организации Объединенных Наций, хотя Институт представляет в Секцию ведения документации двухгодичные планы своих публикаций, оформленные в соответствии с требованиями Интранет по внутреннему поиску документов и системы по отслеживанию информации, а также получает номера работы на все свои издания.
Since it is funded exclusively from extrabudgetary funds, its publications are not included in the publications programme of the United Nations, although it provided to the documents management section biannual forecasts, complied with the Intranet document retrieval and information tracking system requirements and obtained job numbers for all of its publications.

Вместе с тем в ходе проверки, проведенной ОИГ, были вскрыты следующие случаи пробелов в контроле качества: а) документы имеются лишь на нескольких языках, несмотря на то, что номера работ и даты выпуска указаны по всем шести официальным языкам; b) документы не имеют названия, хотя в число вариантов поиска в СОД входит поиск по названию; и с) документы указываются, но фактически не введены в систему.
However, the review made by JIU has unveiled cases of lack of quality control such as (a) documents available in only a few languages despite the fact that job numbers and release dates are shown for all six official languages; (b) documents with no title although the search by title is among the search options on ODS; and (c) documents listed but not actually posted.