Translation for "номенклатурой" to english

Номенклатурой

noun

• nomenclature

Translation examples

nomenclature noun

За конкретный год номенклатура импорта должна соответствовать номенклатуре тарифов.
For a given year, the imports nomenclature should match the tariff nomenclature.

Номенклатура и спецификации
Nomenclature and specifications

классификации и номенклатуры;
classifications and nomenclatures;

Номенклатура источников выбросов
Nomenclature of sources of emissions

а) Глоссарий и базовая номенклатура
(a) Glossary and basic nomenclature

Номенклатуры, классификации и их гармонизация
Nomenclatures, Classifications and their Harmonisation

А. Гармонизированные номенклатуры для представления отчетности
A. Harmonized nomenclatures for reporting

А. Согласованные номенклатуры для представления отчетности
Harmonized nomenclatures for reporting

Номенклатура улетает к черту, когда приближается рубка.
Nomenclature goes out the portal when hacking's afoot.

Как вы видите, даже их номенклатура ускользает от меня.
You see, the nomenclature eludes me.

- Номенклатуру поменяли, теперь "черные", а не "афроамериканцы".
Ma'am, the nomenclature has moved away from African American.

Он придумал современную систему бинарной номенклатуры животных.
He invented the modern system for binomial nomenclature for animals.

Разница опять-таки исключительно в номенклатуре.
Here again the difference is exclusively one of nomenclature.

Но ведь это чистое ребячество — думать, что номенклатура способна изменить философскую линию, что ощущения, названные «элементами», перестали быть ощущениями!
But it is sheer childishness to believe that a nomenclature can change a philosophical line, that sensations when called “elements” cease to be sensations!

Во-первых, вопрос номенклатуры.
There is the question of nomenclature.

Альберт сурово выговорил им за отклонение от правильной номенклатуры.
Albert reproved them slightly for the wrong nomenclature.

Я прищурившись посмотрела на нее. – Да, я узнаю эту номенклатуру, но с трудом.
I blinked at her. "I recognize that nomenclature-just barely.

Он решил придерживаться классической номенклатуры Геркулесовой экспедиции.
He decided to stick by the classical nomenclature of the Hercules expedition.

Я составил комментарии насчет номенклатуры в помощь переводчикам[452];
I have composed a commentary on the nomenclature for the use of translators;

Гедеону Спилету предстояло их записать, и таким образом географическая номенклатура острова должна была быть окончательно установлена.
Gideon Spilett would write them down, and the geographical nomenclature of the island would be definitely adopted.

Причина для использования «англосаксонского» в номенклатуре и в отдельных образчиках языка эорлингов — как приема «перевода» — приводится в Приложении F.
The reason for using 'Anglo-Saxon' in the nomenclature and occasional glimpses of the language of the Eorlingas – as a device of 'translation' – is given in Appendix F.

И тем не менее я очень признателен ему за отзыв; особенно же меня воодушевляет то, что стиль вполне соответствует замыслу и даже затмевает номенклатуру.
Still I am very grateful for his words, and particularly encouraged that the style is good for the purpose and even gets over the nomenclature.

Таким образом, видимые и известные части острова получили названия. В будущем, по мере новых открытий, номенклатура их должна была постепенно пополняться.
The nomenclature of the visible and known parts of the island was thus finished, and later, they would complete it as they made fresh discoveries.

Используя номенклатуру из так называемой таблицы металлов, жители Кадвола избежали режущих ухо современных эквивалентов (таких как «Понедельник», «Вторник» и так далее).
Using a nomenclature based on the so-called Metallic Schedule avoids the ear-grinding incongruity of contemporary equivalents (i.e., “Monday,” “Tuesday,” et cetera).