Translation for "ноктюрн" to english

Ноктюрн

noun

• nocturne

Translation examples

nocturne noun

Например, в ноктюрне.
Like the Nocturne.

Жульену Э. Ноктюрн
FOR JULlEN E. NOCTURNE

Прелюдии и ноктюрны.
The preludes and the nocturnes.

Песню... нок... ноктюрн для рояля?
Song... noct... the piano nocturne?

Сыграешь его последний ноктюрн и Брамса.
You'll play his last nocturne and some Brahms.

Фредерик Шопен "Ноктюрн си-бемоль минор"
MUSIC: Nocturne in B-Flat Minor by Frederic Chopin

Прелюдии и ноктюрны"... Никто не смеет шпионить за нами!
Preludes and Nocturnes-- no one spies on us!

Ты случайно не знаешь, что именно это был за ноктюрн?
You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?

Да, я скачала Шопена - гм, "Ноктюрн №2 ми бемоль мажор. "
Yeah, i downloaded a chopin -- Um, "nocturne number 2 in e flat major."

пятьдесят лет назад «ноктюрны»;
fifty years ago "nocturnes";

Садитесь и сыграйте мне еще раз этот ноктюрн.
Go back and give me the nocturne over again.

– Твой пароль – «Ноктюрн». Пять часов.
‘Your password is “nocturne”.’ Five hours.

Кадзуо Исигуро НОКТЮРНЫ: пять историй о музыке и сумерках
Kazuo Ishiguro Nocturnes: five stories of music and nightfall

Стихи были разбиты на отделы: Ноктюрны, Осенние Мотивы, Струны Любви.
The verses were broken up into departments: Nocturnes, Autumn Motifs, The Chords of Love.

Ноктюрн Еще два дня тому назад Линди Гарднер жила со мной по соседству.
NOCTURNE UNTIL TWO DAYS AGO, Lindy Gardner was my next-door neighbour.

Фрау Нибур слушает так, словно это Мориц Розенталь играет ноктюрн Шопена.
Frau Niebuhr listens as though Moritz Rosenthal were playing a Chopin nocturne.

Он взял ноты и принялся слушать Прелюдию Салями к Ноктюрну на Тему Бабблы.
He picked up a stack of sheet music and began to listen to Salami’s Prelude to a Nocturne on a Theme by Bubbla.

Кузнечики, древесные лягушки и несколько ночных птиц вплетали свои голоса в ковер фонового ноктюрна.
Crickets, tree frogs, and a few night birds wove a tapestry of nocturnal background noise.

Это ведь, как обычно, будет “Венецианская сюита”? — Да, — мрачно сказала Дина. — “Рассвет” и “На канале” для увертюры и “Ноктюрн” для антракта.
It’s the ‘Venetian Suite,’ as usual, of course?” “It is,” said Dinah grimly. “ ‘Dawn’ and ‘On the Canal’ for the overture, and the ‘Nocturne’ for the entr’acte.