Translation for "нокдим" to english

Нокдим

• knocked down
• nokdim

Translation examples

nokdim

В этой связи отмечалось также, что секретариат поселения Нокдим сообщил о том, что ведется подготовка к строительству иерусалимской объездной дороги через Хар-Хому.
In a related development, the secretariat of the Nokdim settlement reported that preparations were under way for the construction of the Jerusalem bypass road via Har Homa.

В июле правительство Израиля заявило о своем намерении выдать разрешения на строительство еще 854 единиц жилья в израильских поселениях Хар Хома, Нокдим и Модиин Иллит.
In July the Government of Israel announced its intention to issue construction tenders for 854 housing units in the settlements of Har Homa, Nokdim and Modi'in Ilit.

Глава местного совета Гуш-Эциона Шило Гал заявил, что в поселении Алон-Швот ведется строительство 220 квартир; 40 квартир намечено построить в поселении Неве-Даниэль; новый жилой район строится в поселении Текоа; и 20 квартир строятся в поселении Нокдим, помимо строительства 110 квартир в поселении Эль-Азар.
The Gush Etzion Local Council head, Shilo Gal, stated that 220 apartments were under construction in the Alon Shvut settlement; 40 apartments were scheduled to be built in the Neve Daniel settlement; a new neighbourhood was under construction in the Tekoa settlement; and 20 apartments were being built in the Nokdim settlement, in addition to 110 in the Elazar settlement.

Кроме того, в явное нарушение норм международного права, а также резолюций Совета Безопасности министром обороны Израиля Шаулем Мофазом 14 декабря было принято решение о том, чтобы разрешить строительство 40 новых домов в незаконных поселениях Бараха, Нокдим и Ариэль на севере Западного берега, а также 200 новых домов в незаконном поселении Маалех Адумим, которое находится в нескольких километрах к востоку от оккупированного Иерусалима.
Also in serious violation of international law and Security Council resolutions was the decision taken by Shaul Mofaz, the Israeli Defence Minister, on 14 December to allow the construction of 40 new houses in the illegal settlements of Baracha, Nokdim and Ariel in the northern West Bank and 200 new houses in the illegal settlement of Maaleh Adumim, which lies a few kilometres to the east of Occupied Jerusalem.

В этой связи следует отметить, что 25 ноября Израиль продолжил строительство дополнительно более 800 единиц жилья, включая строительство 256 единиц жилья в поселении <<Нофей Прат>> строительство 30 единиц жилья в поселении <<Шило>> утверждение строительства 95 единиц жилья в поселении <<Гиват Салит>> и планы по строительству дополнительно 30 единиц жилья в этом поселении, а также меры по <<легализации>> еще 19 единиц жилья; строительство 409 единиц жилья в поселении <<Гиват Зеев>> и меры по <<легализации>> еще 12 единиц жилья в поселении <<Нокдим>>, в котором одним из поселенцев является министр иностранных дел Израиля.
In this regard, on 25 November, Israel advanced the construction of over 800 additional units, including construction of 256 units in the "Nofei Prat" settlement; construction of 30 units in the "Shilo" settlement; approval of construction of 95 units in the "Givat Salit" settlement and plans for an additional 30 units there as well as measures to "legalize" another 19 units; construction of 409 units in the "Givat Ze'ev" settlement; and measures to "legalize" 12 more units in the "Nokdim" settlement, where the Israeli Foreign Minister is one of the settlers.

Он предусматривает значительное увеличение численности населения в поселении ортодоксальных иудеев Бейтар путем содействия переселению ортодоксальных иудеев из Иерусалима и Бней-Брака в это поселение; расширение поселения Эфрат на северо-восток; строительство микрорайонов для ортодоксальных иудеев в Маале-Амосе и Мецаде; асфальтирование дороги, связывающей Текоа и Нокдим с Хар-Хома в Иерусалиме; и строительство нового микрорайона в центре Гуш-Эциона между поселением Алон-Швот и военизированным поселением членов организации боевой молодежи "НАХАЛ" Гваот на принадлежащей евреям земле, купленной до войны за независимость. ("Гаарец", 2 февраля)
It envisaged a substantial population growth in the orthodox settlement of Beitar by encouraging orthodox Jews from Jerusalem and Bnei Brak to move to the settlement; the expansion of Efrat towards the north-east; the construction of orthodox neighbourhoods in Maaleh Amos and Metzad; the paving of a road linking Tekoa and Nokdim to Har Homa in Jerusalem; and the construction of a new city in the heart of Gush Etzion, between the Alon Shevut settlement and the Nahal (pioneer fighting youth) military settlement of Gvaot on Jewish-owned land bought before the War of Independence. (Ha’aretz, 2 February)

В результате этого произошло значительное расширение существующих поселений, в частности таких, как Маале-Адумим, Эфрат, Киръят-Сефер, Кедумим, Бейт-Эль, Неве-Даниэль, Эммануэль, Маале-Эфраим, Хар-Адар, Талмон, Карней-Цур, Кфар-Ям, Гуш-Катиф, Мораг, Ариэль, Сило, Карней-Шомрон, Эли, Бейтар, Киръят-Арба, Модиим, Алон-Шевут, Гуш-Эцион, Текоа, Нокдим и Эль-Азар. 10 ноября 1996 года во время организованных палестинцами протестов против конфискации 2000 дунамов земли для расширения поселения Киръят-Сефер военнослужащие ИДФ убили 36-летнего палестинца.
The result has been an incremental increase in the expansion of existing settlements as is the case with, among others, Ma'aleh Adumim, Efrat, Kiryat Sefer, Kedumim, Beit El, Neve Daniel, Emanuel, Ma'aleh Ephraim, Har Adar, Talmon, Karnei Tsur, Kfar Yam, Gush Katif, Morag, Ariel, Silo, Karnei Shomron, Eli, Beitar, Kiryat Arba, Modiin, Alon Shevut, Gush Etzion, Tekoa, Nokdim and Elazar. A 36-year-old Palestinian man was killed by IDF troops on 10 November 1996 during Palestinian protests against the confiscation of 2,000 dunums of land for the expansion of the Kiryat Sefer settlement.