Translation for "нозологическую" to english

Нозологическую

• nosological
• nosology

Translation examples

nosological

Был сделан вывод о том, что наличие этого заболевания в качестве отдельной нозологической единицы не наблюдалось (EU, 2006, стр. 6 английского текста).
The conclusion has been made that the existence of this disease as a separate nosological entity has not been demonstrated (EU, 2006, p. 6).

717. За последние несколько десятилетий нозологическая ситуация в стране коренным образом изменилась, - что является новым аспектом здравоохранения Бразилии - в результате систематического проведения кампаний иммунизации более молодых групп населения страны.
Over the past few decades, sweeping changes have been noted in Brazil's nosological situation - which is a new aspect of public health in Brazil - through the systematic introduction of immunization drives targeting the younger sectors of the population.

17. Помимо вышерассмотренных механизмов реализации эпидемиологического надзора в России разработаны и эффективно функционируют схемы выявления первых больных, подозрительных на известные опасные нозологические формы и неизвестные болезни с признаками контролируемых чрезвычайных ситуаций, а также оценки качественных и количественных критериев противоэпидемической готовности лечебно-профилактических учреждений и Госсанэпидслужбы.
17. Besides the above mentioned mechanisms for epidemiological monitoring, modalities of identification of first patients suspected to have the well-known dangerous nosological forms and unknown illnesses with signs of controlled emergencies, as well as assessment of quantitative and qualitative criteria of an anti-epidemic readiness of preventive care facilities and the State Committee for Health and Epidemiological Monitoring of the Russian Federation have been developed and are effectively operating in Russia.

83. Бюджетные ассигнования на цели финансирования социальной сферы, включая здравоохранение и образование, в том числе высшее, были направлены на обеспечение реализации Национального плана развития на 2013−2017 годы с упором на выполнение следующих задач: уменьшение материнской, младенческой и детской смертности, а также заболеваемости и смертности, связанных с болезнями (нозологическая ситуация); расширение доступа к образованию путем строительства, ремонта, расширения и оснащения образовательных учреждений; обеспечение бесплатного и обязательного дошкольного образования, а также создание и совершенствование системы профессиональной подготовки педагогических кадров.
Budgetary allocations for the social sector, particularly in health, education and higher education sectors aimed at ensuring the implementation of the National Development Plan 2013-2017, emphasizing the reduction of maternal, infant and child mortality, as well as morbidity and mortality from diseases of the nosological situation; widening access to education through the construction, rehabilitation, expansion and equipping of educational institutions; ensure gratuitous and compulsory pre-school education, as well as developing and structuring the training of teachers.

19. Алгоритм осуществления государственного надзора за различными инфекционными болезнями в России (47 наименований) очень близок и включает такие звенья как: 1) скрининг признаков потенциальной и реальной эпидемической опасности конкретной болезни, последовательно основанный на клинико-эпидемиологическом анализе, определении подозрения на конкретную нозологическую форму в ходе выяснения ее этиологии, 2) поэтапная (по вертикали и горизонтали) передача информации на территориальном, региональном, национальном и международном уровнях, 3) проведение первичных противоэпидемических мероприятий, 4) развертывание мероприятий по локализации и ликвидации эпидемического очага, проведение санитарно-профилактических мероприятий.
19. An algorithm of public monitoring of infectious disease in Russia (47 items) is very similar and includes such elements as: 1) screening the signs of potential and actual epidemic danger of a specific disease consistently based on the clinical and epidemiological analysis and verification of a suspected specific nosological form when identifying its etiology, 2) step-by-step (vertically and horizontally) transfer of information on the territorial, regional, national and international levels, 3) application of primary anti-epidemic measures, 4) application of measures to localize and suppress an epidemic nidus, application of sanitary preventive measures.