Translation for "ножничка" to english

Ножничка

• scissor
• scissors

Translation examples

scissor

Иди-ка ты... под ножнички.
Robert Redford? Guess what. A scissor runs through it.

Удобные ножнички решат эту проблему.
A handy pair of scissors will do the trick.

Ты не поверишь, какими большими мне кажутся эти ножнички.
You seriously wouldn't believe how big these little scissors feel to me right now.

Ты, с твоими детскими ножничками, старался срезать травинку за травинкой.
With your children's scissors you were trying to cut the blades of grass one by one.

Нет, этот не стал бы вырезать ножничками буквы из газет.
No, that guy wouldn't have cut letters out of newspapers with nail scissors.

Атропос взяла маленькие ножнички и отстригла сначала один конец, а потом и другой.
Atropos took the little scissors and snipped one end, then the other.

Я попробовал представить себе Ласа, маникюрными ножничками вырезающего буквы из газеты «Правда».
I tried to imagine Las cutting letters out of Pravda with nail scissors.

— А вот отменные ножнички, сэр, хоть самого себя на кусочки режьте! — кричит вслед ему негодяй.
‘Pair of larvely scissors to cut all yer bits off, sir!’ the man yells after him.

Следующее препятствие – шнуровка корсета – было преодолено быстро: Луиза с большой охотой воспользовалась ножничками и перерезала кружева.
my stays next offered an obstacle which readily gave way, Louisa very readily furnished a pair of scissors to cut the lace;

Имелся туалетный столик перед слюдяным зеркалом на стене и еще один, где лежали помада, ножнички и гребенки, которые порой поставлялись Граалями.
a table beside a mica mirror on the wall; another table holding the lipsticks, small scissors, and combs which the grails occasionally provided.

Отрежь четыре и проверь. – Поддавшись внезапному порыву, она открыла сумочку, вытащила маленькие, тонкие, блестящие маникюрные ножнички и протянула Прис.
Impulsively opening her purse she produced a pair of clean, sharp cuticle scissors, which she passed to Pris.

А для себя я купил ножик… вот поглядите… нож, еще другой нож, третий, это в ушах ковырять, это ножнички, это ногти чистить… Родэ (громко).
And I bought a knife for myself . look . one blade, and another blade, a third, and this is for your ears, and here are scissors, and that's for cleaning your nails . RODE [ loudly

Просмотрев старые школьные ежедневники, она разыскала фотографию моего класса, а также снимки внеклассных занятий, в том числе химического кружка, и поработала над ними полукруглыми ножничками для рукоделия, взятыми у матери.
She went through old yearbooks and found my class photos, as well as any activities photos like Chem Club, and cut them out with her mother’s swan-shaped embroidery scissors.

— Мой клиент хотел бы встретиться с вами в соборе, в соборе Святого Марка, — объяснял Барбаросса, стоя перед зеркалом и крохотными ножничками подравнивая свою бороду. — Их сиятельство любит поиграть в таинственность, но в делах с ним никогда не бывает затруднений.
"My customer wants to meet you in the Basilica, the Basilica San Marco," Barbarossa explained. He was standing in front of the mirror in his office, snipping away at his beard with a tiny pair of scissors.