Translation for "ножки" to english

Ножки

noun

• trotters

Translation examples

trotters noun

Задняя ножка 4176
Hind feet (Trotter) 4176

Передняя ножка 4175
Fore feet (Trotter) 4175

НОЖКА ПЕРЕДНЯЯ 4176
FORE FEET (TROTTER) 4176

Задние ножки (hind trotters) - 4176
Hind feet (hind trotters) - 4176

Передняя ножка (продукт 4175) отделяется по локтевому суставу.
The fore feet (trotter) (item 4175) is removed at the carpal joint.

Я ел свиные ножки.
I ate pig trotters.

Как тебе свиные ножки?
How's them pigs' trotters, Gary?

А также поросячьи ножки со взбитыми сливками.
-And pig trotters in cream. Yuck!

Разве что вам нравятся свиные ножки и сладкое мясо.
Unless you like trotters and sweetbreads.

Свиным ножкам нужно два дня, чтобы замариноваться. Ох!
Pig's trotters take two days to marinate.

Просто валяется и дрыгает ножками.
She just lolls around on her bed, flapping her palsied trotters.

Свиные ножки и черепаший суп тоже подойдут, если речь идет о Ганории.
Could be pigs' trotters and turtle soup. We won't get to the comestibles.

У бедного Пинки ножки не довязаны уже несколько недель, он бы нам пригодился для ярмарки.
Poor Pinky's been dangling by his trotters for weeks now, and we could do with him for the handicrafts stall.

добавляешь немножко паприки, но тут нужно быть очень внимательным потому что если ты перегреешь масло оно сгорит и станет горчить... потом добавляешь свиные ножки и воду...
add some paprika, but you must be really careful with it because if you put it in real hot oil it will burn and becomes bitter... then you add the pig's trotters and water...

С его вилки слетает свиная ножка.
The trotter falls off his fork.

Он вытащил ножку из носа.
He pulled a trotter out of his nose.

Архинаместник издает резкий смешок, кладет себе последнюю ножку и продолжает:
The Arch-Vicar chuckles shrilly and helps himself to the last of the trotters.

Его бедные ножки торчат вверх над блюдом, которое несут Ина и Имельда.
His poor trotter sticking up in the air from a platter lugged by Ena and Imelda.

Он пропускает раздел «Свиные ножки» (уличные девушки), перепархивает через «Окорочка» (самые дешевые бордели).
He bypasses the ‘Trotters’ section (street girls) and flicks through ‘Hocks’ (the cheapest brothels).

Свинья-прорицательница задрожала, зажмурилась и спрятала голову между короткими толстыми ножками.
The oracular pig shuddered violently, shut her eyes, and sank her head between her stubby trotters.

— Свиные ножки с квашеной капустой, рубленые овощи, приправленных гвоздикой птиц — видимо, жареных голубя и цыпленка.
‘Pig’s trotters with sauerkraut, chopped vegetables, small birds with cloves – I think, roast pigeon and roast chicken.

Настоящей старинной вилкой двадцатого века (подделка под раннегеоргианскую[97]) архинаместник подцепляет свиную ножку и принимается ее глодать.
Spearing one of the trotters with a genuine antique twentieth-century forgery of an early Georgian fork, the Arch-Vicar starts to gnaw.

Репортер Ларри Грейвз сказал, что вчера вечером опробовал рецепт со свиными ножками, но нашел их несъедобными.
Larry Graves, the interviewer, said he had tried the pig’s trotters recipe at home last night, but he had found them inedible.

Она, дорогой мой сэр, весьма разумна и практична. – Архинаместник замолкает, отпивает из бутылки и берет еще одну ножку. – Вы, как я понимаю, знакомы со всемирной историей? – Чисто дилетантски, – скромно отвечает доктор Пул.
There is a pause while he takes a swig from the bottle and helps himself to another trotter. "I take it that you're familiar with world history?" "Purely as a dilettante," Dr.