Translation for "ноель" to english

Ноель

• noel

Translation examples

noel

Г-н Ноель Дж.
Mr. Noel G. Sinclair

Г-н Ноел О'Коннор, Ирландия
Mr. Noel O'Connor, Ireland

Бригадный генерал Ноел Ндхлову (Южная Африка)
Brigadier General Noel Ndhlovu (South Africa)

"A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force" (<<Руководство по уничтожению стрелкового оружия и легких вооружений: подход национальных сил обороны Южной Африки>>), авторы -- Сара Меек и Ноел Стотт;
A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons: The Approach of the South African National Defence Force, by Sarah Meek and Noel Stott;

В Зальцбурге женщины впервые получили доступ к профессии машиниста электропоезда; в Каринтии для сельских женщин были открыты курсы повышения компьютерной грамотности в сочетании с услугами по дневному уходу за детьми; в Нижней Австрии был организован проект "НОЕЛ" по созданию равных возможностей на рынке труда в будущем; в Верхней Австрии были приняты меры в целях повышения квалификации женщин в регионах провинции; в Форарльберге была введена функциональная система оплаты труда в целях улучшения положения женщин, работающих в административных органах провинции; в Тироле для работников государственной службы был организован проект в области наставничества; в Вене была инициирована программа "ДАРИНГ", предназначенная для женщин с низким уровнем квалификации и женщин старше 40 лет, желающих или вынужденных сменить работу, и программа "GO UP" - одногодичная кампания, преследующая цель пропагандировать на частных предприятиях в Вене идею управления, обеспечивающего равенство (см. руководство "Семь шагов к равенству" и веб-сайт www.gleichstellung.info).
In Salzburg, women were for the first time given access to the occupation of train conductor; computer literacy courses with child- care provision for women in rural areas were organised in Carinthia; NOEL - a project dealing with equality of opportunity in the labour market of the future - was run in Lower Austria; upskilling measures for women in the regions were provided in Upper Austria; a function-related pay system was introduced with a view to the advancement of women working in the province administration in Vorarlberg; a mentoring project was launched for public service staff of the Province of Tyrol; and the Province of Vienna initiated DARING - a programme for low-skilled women and women over 40 who wish or have to change jobs - and GO UP - a one-year drive designed to sensitise companies in Vienna to the idea of equality-oriented management (see the manual "7 Steps to Equality" and www.gleichstellung.info).

- Да, но мне нравится Ноель Эдмондс.
- Yeah, but I like Noel Edmonds.

Знаете, например, на бедного Ноеля Эдмондса.
You know, like poor Noel Edmonds.

Угадайте с кем пришел Ноель Кан на бал?
Guess who Noel Kahn brought to the prom?

Но сегодня мой друг Ноель ведет меня на вспышку и вышку.
But tonight my friend Noel is taking me to a flash and dash.

Я всего лишь сказал, что она напоминает мне немного, совсем немного Ноель Эдмондс.
I just said she reminded me slightly, slightly of Noel Edmonds.

Я видел Люси и Ноеля, но думал, ты прост привезла их.
I saw Lucy and Noel, but I figured you probably just dropped them off.

Даже слишком. я видела, что Ноель и Люси даже поцеловались в конце.
And a little too great, since I saw Noel and Lucy have a...

Ноел Ковард, Мэри Пикфорд, Джорджи Гершвин... Все, все они завтракают именно там.
Noel Coward, Mary Pickford, Georgie Gershwin, all digging into the old ham and E.

Значит, вы отрицаете отцовство обоих детей, двухлетнего Ноель-Джо и однолетней Лайлы-Мишель.
So you deny being the father of both two-year-old Noel-Joe and one-year-old Layla-Michelle.

А Лиам и Ноель Галахер оба имели ее прямо у меня на глазах, так что это одно и тоже.
And Liam and Noel Gallagher... both had it off with her right in front of me, so that's similar.

— Уезжай, Ноель, — сказала сидящая в машине дама, вначале ткнув водителя пальцем в ногу, а затем и ущипнув его. — Здесь произошла какая-то неприятность.
"Go on, Noel," the woman in the car said, poking the driver's leg and pinching. "This is just trouble, it's some kind of trick.

Наверное, это вполне модная, холодная английская красавица лет тридцати — сорока с манерами героинь Ноеля Говарда и Майкла Арлена.
A cold, fashionable English beauty between thirty and forty, with lofty airs, and a manner that owed a great deal to the works of Sir Noel Coward and Michael Arlen.