Translation for "ногера" to english

Ногера

• foot
• noguera

Translation examples

noguera

г-н Франсиско А. Ногера
Sr. Francisco A. Noguera

На контрольно-пропускном пункте одного из заложников казнили. 29 сентября тело г-жи Араухо Ногера было обнаружено войсковыми подразделениями.
One person was killed at the roadblock. On 29 September the army found Mrs. Araújo Noguera's lifeless body.

Тогдашний директор Административного департамента по вопросам безопасности (ДАС) Хорхе Ногера был обвинен в том, что он поставил свой департамент на службу полувоенных формирований.
The then director of the Administrative Department of Security (DAS), Jorge Noguera, was accused of having put DAS in the service of the paramilitary groups.

41. Письмом от 26 февраля 1996 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию о судьбе г-на Олансе Ногеры, журналиста УНПК.
By letter dated 26 February 1996, the Special Rapporteur transmitted information to the Government concerning the fate of Mr. Olance Noguera, journalist with the (BPIC).

Так обстояло дело в случае одного из профсоюзных руководителей Кали Рикардо Эрреры, в результате покушения на которого был убит его спутник, также профсоюзный лидер, Омар Ногера.
This was the case of the attack against Ricardo Herrera, a trade union leader in Cali, during which another trade unionist, Omar Noguera, who was accompanying him, was killed.

В качестве примера можно привести случай с бывшим министром культуры Консуэло Араухо Ногера, которая была захвачена КРВС, а затем обнаружена мертвой в камуфляжной форме (см. ниже раздел 5).
For example, this was the case of former Minister of Culture Consuelo Araújo Noguera, in FARC captivity, who was found dead in camouflage fatigues (see subsect. 5 below).

1. Г-н НОГЕРА (Гватемала) говорит, что осуществление прав человека стало одним из основных аспектов международных усилий по установлению мирового порядка, основанного на сотрудничестве, стабильности и мире.
Mr. NOGUERA (Guatemala) said that the implementation of human rights had become a basic aspect of international efforts to establish a world order based on cooperation, stability and peace.

69. Г-н НОГЕРА (Гватемала) говорит, что в Гватемале находится миссия Организации Объединенных Наций для осуществления контроля за соблюдением прав человека силами безопасности и другими чрезвычайными органами власти.
69. Mr. NOGUERA (Guatemala) said that a United Nations mission had been deployed in Guatemala to monitor the observance of human rights by the security forces and other emergency authorities.

37. Г-н НОГЕРА (Гватемала), выступая по пункту 111 повестки дня, говорит, что его страна, в которой проживает более 25 народностей, разговаривающих на различных языках, считает очень важной Программу действий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.
37. Mr. NOGUERA (Guatemala), speaking on agenda item 111, said that he considered the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People to be very important, coming, as he did, from a country which included more than 25 ethnic groups speaking as many different languages.

Сантино Ногера ... образцовым заключенным глядя на досрочное освобождение.
Santino Noguera ... a model prisoner looking at early release.

Алирио Ногера был адептом индивидуального террора.
Noguera had a mystique of personal assassination.

Доктора Ногеру волоком вытащили из дому, привязали к дереву на городской площади и расстреляли без суда и следствия.
They dragged out Dr. Noguera, tied him to a tree in the square, and shot him without any due process of law.

На следующий день по настоянию друзей он зашел к доктору Алирио Ногере, якобы показаться по поводу болезни печени.
On the following day, at the urging of his friends, he went to see Dr. Alirio Noguera to be treated for a supposed pain in his liver.

Тогда доктор Ногера закрыл окно под тем предлогом, что в комнате слишком много солнца, и простыми словами объяснил ему, почему долг патриота — убивать консерваторов.
Noguera closed the window with the pretext that there was too much sun, and explained to him in simple terms that it was a patriotic duty to assassinate Conservatives.

Доктор Алирио Ногера прибыл в Макондо несколько лет назад с запасом безвкусных пилюль и медицинским девизом, казавшимся всем довольно невразумительным: «Клин клином вышибают».
Dr. Alirio Noguera had arrived in Macondo a few years before with a medicine chest of tasteless pills and a medical motto that convinced no one: One nail draws another.