Translation examples
Кроме того, функционируют различные новостные агентства, спутниковые новостные и информационные каналы, работают корреспонденты новостных агентств и телецентры.
In addition to this are the various news agency offices, satellite news and information channels, news agency correspondents and television stations.
Новостное обслуживание
News services
Эй, новостная девица!
Hey, news gal!
- Это Новостной Дракон.
It's a news dragon.
Я новостной продюсер.
I'm a news producer.
Какое "новостное" имя.
That's such a news name.
"Новостной вестник Лебанона".
Is the Lebanon News Sentinel.
Новостной отдел, срочно...
News desk, yeah, it's urgent.
Эти вертолёты новостной службы?
Those news choppers?
Обожаю новостные каналы.
I'm a big cable-news guy.
новостной вертолёт прилетел.
looks like the news copter's arrived.
С новостных сайтов.
Quite a few web news sites too.
Нет, не фильм – новостную «нарезку».
No, not a film - a news “cut”.
Надо будет глянуть новостную ленту.
It will be necessary to look at the news feed.
— И как ты называешь этот новостной листок?
“What do you call this news sheet?”
Амос проверил новостные ленты.
He checked the news feeds.
Ее историю пережевывали на всех новостных каналах.
The story choked every news-feed.
– И передан по всем новостным каналам.
“It’s been all over the news channels.
Хеши видел такие в новостных телепередачах.
Heshy had seen them on the news.
Ее фотографии печатались в новостных периодических изданиях.
Her photograph has been in news periodicals.
Шёл новостной репортаж с пресс-конференции.
It was a news report of the announcement with footage of the press conference.
И это передают новостные станции на Земле.
And the news stations back on Earth are probably showing it.