Translation examples
Хорошие новости, плохие новости
Good news bad news
У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.
I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.
Хорошие новости и погода!
News and weather, everyone!
А "новости" и "цензура"
And "news" and "censorship"
Хорошая новость и плохая.
Good news and bad news...
Я смотрела новости и...
I saw the news and...
Хорошие новости и плохие.
Oh, good news and bad news.
Хорошая новость и хорошая новость.
Good news and good news.
Но с новостями подождем.
But news must wait.
Но новости подождут.
But other news can wait.
– Славные новости, милорд!
"Good news, m'Lord.
— Какая потрясающая новость, Гарри!
Harry, this is spectacular news!
А у меня для вас, – говорит, – новости.
he said; “and to give you some news.
Может, они встретят нас новостями.
We may get news from them.
Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.
It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!
Вот так новости! – огорчился Леголас.
That is evil news,’ said Legolas.
Другая новость была похуже.
The next news was less good.
– Отсутствие новостей – хорошая новость.
“No news is good news.”
– Новость, говоришь? Что за новость?
'There's news, you say? What news?'
Эти новости — не Америка, и Америка — не новости. Это — новости, какие сообщают про Америку.
The news is not America, nor is America the news--the news is in America.
— Новости… новости с Сулина и из Беннона.
News... news from Sulyn and Bannon.
Чудесные новости! Потрясающие новости!
It’s good news. Extraordinary news.