Translation for "новопостроенный" to english

Новопостроенный

• newly built

Translation examples

newly built

В Европейском союзе ВЖЛ определяются как новопостроенные линии, оснащенные техническими средствами, обеспечивающими движение на скоростях, превышающих 155 миль в час (250 км в час), или модернизированные линии, на которых допускается движение со скоростью свыше 124 мили в час (200 км в час).
The European Union defines HSR as newly built lines equipped for speeds of greater than 155 miles per hour (250 km per hour) or upgraded lines equipped for speeds of greater than 124 miles per hour (200 km per hour).

Следует напомнить, что на своей сорок четвертой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту рассмотрела проект резолюции относительно предотвращения загрязнения вод (TRANS/SC.3/2000/2), подготовленный Рабочей группой SC.3/WP.3, и решила вернуть его SC.3/WP.3 для дальнейшего рассмотрения с целью: i) учета дополнительных замечаний, поступивших от правительства Германии, поддержанных рядом делегаций; ii) принятия во внимание записки секретариата, касающейся пункта 18-2.1; и iii) изменения сроков применения резолюции в отношении новопостроенных и существующих судов с учетом действующих временных ограничений (TRANS/SC.3/153, пункт 24).
It is recalled that, at its forty-fourth session, the Working Party on Inland Water Transport considered the draft resolution on prevention of water pollution (TRANS/SC.3/2000/2) prepared by the Working Party SC.3/WP.3 and decided to return it to SC.3/WP.3 for further consideration with a view to (i) taking into account additional comments received from the Government of Germany supported by a number of delegations; (ii) taking into account the note by the secretariat relating to paragraph 18-2.1; and (iii) changing the dates for application of the resolution to newly-built and existing vessels, taking into account existing time constraints (TRANS/SC.3/153, para. 24).

Вместо этого, она обнаружила новопостроенный, кирпичный дом.
But found instead a newly-built house of brick.

Вдали между двух холмов показалась Тивериада. Огромная, новопостроенная, идолопоклонническая, со множеством статуй, театров, таверн и размалеванных женщин.
Sitting between two hills in the distance, imposing, newly built, full of statues, theaters and painted women, was Tiberias, the idolatress.