Translation for "новоизбранный" to english

Новоизбранный

• newly elected

Translation examples

newly elected

Новоизбранный Председатель сделает заявление.
The newly elected President will make a statement.

срок полномочий для новоизбранного члена, заменившего прежнего члена.
- the term of office for the newly elected substitute.

2. Торжественное заявление новоизбранных членов Комитета.
2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee

Новоизбранное правительство провозгласило программу "Перспектива на 2021 год".
The newly elected Government has declared "Vision 2021".

Новоизбранный спикер был приведен к присяге 3 февраля 2007 года.
The newly elected Speaker was sworn in on 3 February 2007.

B. Новоизбранные члены Комитета и сроки их полномочий 11
B. Newly elected members of the Committee and terms of office 10

Начался процесс примирения в преддверии инаугурации новоизбранного президента.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.

Он/она будет оказывать помощь в организации семинаров для 30 новоизбранных сенаторов и 99 новоизбранных парламентариев, а также семинаров для представителей местных органов управления и групп гражданского общества и политических партий.
He/she will provide support for the organization of workshops for 30 newly elected senators and 99 newly elected parliamentarians as well as workshops for local governance and for civil society groups and political parties.

Переход был успешно завершен в 2007 году созданием новоизбранных государственных органов.
The transition was successfully completed in 2007 with the installation of newly elected institutions.

7. На том же заседании новоизбранные Сопредседатели СДП выступили с заявлениями.
7. At the same meeting, statements were made by the newly elected Co-Chairs of the ADP.

Как новоизбранный президент клана Близнецов,
As the newly elected President of the Gemini freaks,

Она приводит к присяге всех новоизбранных сенаторов.
She swears in all newly elected senators. SELINA:

Новоизбранный руководитель объединения "Американских гражданских свобод".
Newly elected to the executive board for the ACLU.

Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Marcus Antonius, newly elected Tribune of plebs, champion of the people.

Все члены совета, включая новоизбранного, прошу Вас.
CHEERING AND APPLAUSE All councillors, including the newly elected, if you please?

Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах.
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight.

Видишь ли, наш новоизбранный мэр требует результата в этом деле.
Yeah, see the thing is our newly elected mayor kind of wants results on this.

Своим первым законом в качестве новоизбранного президента она очистит армию от того, что она называет
Her first act as our newly-elected president and she's ridding the military of what she is calling

Послушай, ты уже подумала о том, как скажешь нашему новоизбранному мэру что не примешь её предложение?
You thought about how you're gonna tell our newly elected mayor that you're turning down her job offer?

Выстрелов пока не было слышно, но известно, что стрелок выступает против визита новоизбранных лидеров Ирака к Госсекретарю Эли....
No shots have been fired, but the gunman is allegedly protesting a state visit by Iraq's newly-elected leaders, with secretary of state Eli...

Надо отдать должность и Южной Америке во главе с новоизбранным генералом Реторио Торресом.
The South Americans, under newly elected General Retorio Torres, were not to be outdone on a point of pride.

Он выглядел точно так же, как в тот день, когда Джордану представили новоизбранного сенатора от штата Монтана.
He looked exactly as he did the first day Jordan was introduced to the newly elected senator from Montana.

— Один из наших агентов на Терминусе прислал нудный рапорт о новоизбранных членах Совета — самый обычный рапорт, какие всегда присылаются и всегда игнорируются всеми Спикерами.
One of our agents on Terminus sent in a tedious report on the newly elected members of their Council-a perfectly routine matter usually sent to and ignored by all Speakers.

Был у древних римлян обычай новоизбранного императора выносить к народу в сопровожденьи легионов войск на щите под осененьем множества наклоненных над ним копий.
To understand this hymn, one must know that among the ancient Romans it was the custom to carry out the newly elected emperor to the people surrounded by his legions on a shield raised aloft on spears and canopied by a forest of inclined spears and standards held above him, amid loud cries of: “Long live the emperor!”

Среди них был и новоизбранный мэр Мидлмарча, местный фабрикант, и его зять, банкир-благотворитель, пользовавшийся в городе таким, весом, что одни называли его методистом, другие же елейным святошей — в зависимости от привычного лексикона, — а также нотариус, врачи и прочие видные обитатели города.
There was the newly elected mayor of Middlemarch, who happened to be a manufacturer; the philanthropic banker his brother-in-law, who predominated so much in the town that some called him a Methodist, others a hypocrite, according to the resources of their vocabulary; and there were various professional men.