Translation for "новинок" to english

Новинок

noun

• novelty
• latest
• nova
• gimmick

Translation examples

novelty noun

Основана в 1888 британским эмигрантом и поставщиком механических новинок,
Founded in 1888 by British expat and purveyor of mechanical novelties,

Известие попадает в прессу... и публика, жаждущая острых ощущений и новинок... немедленно очарована.
By now, word has gotten out to the press... and the public, thirsting for thrills and novelty... is immediately captivated.

—Из магазина новинок. Я подумала, это вас позабавит.
Novelty shop. I thought they'd amuse you.

Как по каталогу новинок? — При чем здесь кот? Или лог?
You mean like from a novelty catalog?" "From a cat? A log?

Магазин Новинок и Шуток Боффо на Улице Десятого Яйца, владелец Дж.
The Boffo Novelty and Joke Shop, in Tenth Egg Street, prop.

Я никогда не претендовал на новые откровения или на поставку новинок на рынок культуры.
I have never pretended to reveal anything new or to launch novelties onto the culture market.

Это последняя игрушка, купленная Тоддом в Обурне, в Магазине Новинок, правильно?
It’s the last joke Todd ever bought at the Auburn Novelty Shop, correct?

Что же касается новинок, о которых вы говорили, то они по большей части заключаются в удалении лишних деталей и добавлении нескольких новых приспособлений.
The novelty you speak of consists mainly in the elimination of unnecessary parts and the addition of new conveniences.

Ведь можно подумать, что нерабочее время в компании парней, работающих на фабрике магических шуток и новинок, будет веселее некуда.
I mean, you'd think that off hours with a bunch of guys what work at a magic joke and novelty factory would be a barrel of laughs.

Сам дух произведений использовался в целях чистой наживы: коммерсанты и музыканты сообща зарабатывали на примитивной сентиментальности жадной до новинок публики.
But the spirit behind it was pure profit, merchants and musicians alike cashing in on the blunted sensibilities of a novelty-hungry public.

Она была наполовину заполнена старыми номерами “Дейли ньюс”, а поверху мы разбросали несколько фальшивых облигаций и поддельных сертификатов на акции, которые приобрели в магазине новинок на Таймс-сквер.
On top we’d scattered some fake diplomas and gag stock certificates we’d picked up in a novelty shop on Times Square.

Артрит Полли засел в ее руках, а его артрит - в сердце, и кто скажет, чья болезнь тяжелее? Банка, без сомнения, принадлежала Тодду - малыш наверняка дневал бы и ночевал в Магазине Забавных Новинок, если бы ему только позволили.
Polly’s arthritis was in her hands; his, it seemed, was in his heart, and who could say which of them had gotten the worst of it? The can had belonged to Todd, of course—Todd, who would have undoubtedly lived in the Auburn Novelty Shop if he had been allowed.

latest noun

В этой связи не менее противоречивой представляется уже упоминавшаяся выше проблема, связанная с обозначившейся в последнее время тенденцией среди подростков из зажиточных семей заниматься проституцией, с тем чтобы заработать деньги на покупку дорогой модной одежды или новинок бытовой техники.
Of course, as already mentioned, the new trend of upper middle-class teenagers seeking to enter into prostitution in order to be able to buy the latest designer clothes and to afford the newest technological gimmicks is equally disconcerting.

Ну, как ты видишь на мониторах, грабители в курсе новинок во "Взломе и проникновении".
Well, as you can see from the monitors, or robbers are wearing the very latest in B E chic.

Пэйси, мы застряли в гигантском подобии амбара с огромным количеством пищи, одежды, и последних новинок в домашнем видео оборудовании.
We're stuck in a giant structure with massive quantities of food clothing and all the latest home video equipment.

Она от всей души надеялась, что беседа не затронет кое-каких щекотливых вопросов — например, последних технических новинок Беты. — А вы?
She hoped fervently that the subject, say, of the latest Betan equipment would not come up. "How about you?

Мужчина покупал бумажный цветок и держал его на коленях, тупо глядя, как на экране мелькали кадры новинок из Юнион-Сити.
A man would buy a paper flower and hold it in his lap while the latest epics from Union City jittered across the screen.

Однако и другие парки по-прежнему пользовались популярностью у многих местных жителей, а их хозяева старались привлекать посетителей установкой новых аттракционов. «Щелкунчик» был одной из последних новинок.
But the older parks were still popular with many of the locals, and they had made an effort to keep their audience with a string of new rides, of which the Snapper was the latest.

Что скажешь, молодой человек? Как это можно сделать? Парень взял телефон, повертел в руках, внимательно рассматривая. "Моторола NC-50". Очень дорогая вещь, из самых последних новинок.
You have any ideas there, young man?” The boy took the phone and examined it: a Motorola NC-50, the very latest and most expensive thing.

Вот полюбуйтесь: «При распространении последних новинок нашего издательства выявлено наличие бракованных экземпляров в тираже романа Итало Кальвино „Если однажды зимней ночью путник“. Данную партию тиража надлежит изъять из обращения.
‘In the distribution of the latest works on our list a part of the edition of the volume If on a winter’s night a traveler by Italo Calvino has proved defective and must be withdrawn from circulation.