Translation for "нов-островы" to english

Нов-островы

• new islands
• new-islands

Translation examples

new islands

Ого, вот мы и на новом острове.
Wow. Here we are on a new island.

В общем, пришло время поплыть к новому острову в одиночку.
Anyway, it was time to set sail to a new island alone.

о наилучшем устройстве государства и новом острове «Утопия».
On the Best State of a Republic and on the New Island of Utopia

Так он и утонул, даже издали, как ни печально, не увидев своего нового острова.
There he drowned, and sad to say, he never came within sight of his new island.

Открыть шахты на новых островах, добывать в безопасных лесах древесину и смолу.
Open mines on new islands, tap some of the safe forests for wood and resin.

И когда на пути у них возникали новые острова, он не шевелился, и только хвост его немного подергивался.
And when new islands swam into view he didn’t even move, only tapped his tail once or twice against the floor.

Продолжающаяся вулканическая активность сформировала цепочку новых островов в растущем промежутке между двумя половинами Исландии.
The continuing volcanic activity spawned a string of new islands in the growing gap between the two parts.

Оказавшись в безопасности, они связывают лодки вместе и начинают кропотливую работу по переплетению стеблей ренса, давая жизнь новому острову.
At a given point, when it is felt safe, several of these skiffs will be tied together, forming a platform on which rence may be woven, and a new island will be begun.

Такая яростная активность порождает землетрясения и вулканические извержения, создающие новые острова из океанского дна.Вулканические острова, вначале голые, вскоре заселяются живыми организмами.
Such violent activity produces earthquakes and volcanic eruptions, creating new islands from the ocean bed. The volcanic islands, quite barren to begin with, are soon colonized by living organisms.

Как же ты поплывешь с десятью тысячами фунтов семян?» И Неосуществленный Отец ответил ему: «Эти семена шраддхи – единственная пища, которую я знаю, и они все понадобятся мне на новом острове».
How can you swim with ten thousand pounds of seeds?" And the Unfulfilled Father replied, "These shraddha seeds are the only food I know, and I'll need every one of them when I get to the new island."

Транспортные орнитоптеры, на борту которых находились группы курсантов Школы Гиназа, начали снижаться, подлетая к новому острову, окаймленному базальтовыми вулканическими скалами, отполированными до немыслимой гладкости водопадами, шумящими на протяжении многих столетий.
Transport ornithopters carried the Ginaz students in groups, descending as they flew along the edge of a forbidding new island, beside black-lava cliffs worn slick over the centuries by cascading waterfalls.

У них были приказы: грабить и поджигать испанские и португальские владения в Новом Свете, открывать новые острова в Тихом океане, которые могли бы служить постоянными базами и свидетельствовать о принадлежности территории Нидерландам, а через три года вернуться домой.
Their orders: to plunder Spanish and Portuguese possessions in the New World and put them to the torch; to open up permanent trading concessions; to discover new islands in the Pacific Ocean that could serve as permanent bases and to claim the territory for the Netherlands; and, within three years, to come home again.