Translation for "нобу" to english

Нобу

• nobu

Translation examples

nobu

Ты мертвец, Нобу.
You're done, Nobu.

Мы находим Нобу.
We find Nobu.

- А Нобу огорчился?
Was Nobu disappointed?

Нобу не мыслил.
Nobu didn't mind.

Что насчет Нобу?
What about Nobu?

— Он и Нобу.
- He and Nobu.

Для меня, Нобу...
To me, Nobu..

Нобу, это я.
Nobu, it's me.

- Наверное, Нобу. Да.
It must be Nobu.

Твой парень Нобу?
Is your boyfriend Nobu?

— Героиня в данном случае — это Нобу-кун.
“No, Nobu’s the heroine of the story,”

— Сейчас ты видела картину прошлого и будущего Нобу.
“That was a symbolic representation of Nobu’s past, and of his future.

Но это потому, что впервые ты побывала здесь с Нобу.
“But that’s because you saw it for the first time through Nobu’s eyes.

— Нобу-тян, — прошептала она, назвав мужа детским уменьшительным именем.
"Nobu-chan," she whispered, using a childish diminutive of his name.

Я прочла его имя на карточке, приколотой к накрахмаленному белому воротничку: «Нобу Мацухита».
I read the nametag on his starched white collar: Nobu Matsuhisa.

Встретиться они намеревались в баре, а оттуда она хотела повести его в «Нобу» (если он покажет себя достойным этого).
They were headed to Craftbar for drinks, at which point she would treat him to Nobu if he was behaving himself.

При этом глаза его сияли, и в целом он выглядел очень достойно. — Ой, Нобу-кун! Неужели это ты?! — воскликнул человек.
His eyes were sparkling, though, and there was something noble in the way he carried himself. “Hey, it’s Nobu! You really came!” the man said.

Священник местного синтоистского храма доводится Нобу родственником, но мы с ним общаемся только по делам и обмениваемся улыбками. А так, чтобы вместе пообедать или сходить куда-то — этого и близко нет.
“The priest at this shrine is a relative of Nobu’s, but whenever we have business with him we just smile back and forth—we never have meals, or go out together.

Вместе с Нобу... — предложил Мино-кун. — Пожалуй, нет. У Накадзима-кун есть своя тайны, да и мне как-то неудобно встречаться с человеком впервые, когда он спит...
With Nobu?” Mino asked. “That’s okay. Nakajima deserves his privacy, and if I were her I know I’d be embarrassed meeting someone new from my bed,”

Моделепоклонники обретаются в не-ком подобии параллельной вселенной, с собственными планетами («Нобу», бар «Бауэри», «Табак», «Флауэрз», «Туннель», «Экспо», «Метрополис»), спутниками (многочисленными квартирами, в большинстве своем в районе Юнион-сквер, которые крупные модельные агентства снимают для своих манекенщиц) и богинями (Линда, Наоми, Кристи, Эль, Бриджит).
Modelizers inhabit a sort of parallel universe, with its own planets (Nobu, Bowery Bar, Tabac, Flowers, Tunnel, Expo, Metropolis) and satellites (the various apartments, many near Union Square, that the big modeling agencies rent for the models) and goddesses (Linda, Naomi, Christy, Elle, Bridget).