Translation for "Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Π‘ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
Treating the people like beggars, like beggars only and not like human beings.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Ρ Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½ΠΈΡΠΈΡ
.
Others became permanent beggars.
329. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ Π½ΠΈΡΠΈΡ
Π² ΠΠ»Π±Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.
329. Unfortunately, the contingent of beggars in Albania come from this community.
Π ΠΠΊΠ²Π°ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΠΈΠ½Π΅Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠΈΡ
, ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅.
There are no beggars in Equatorial Guinea and most, if not all, of the inhabitants have a roof over their heads.
Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ 2382 Π½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ°Π±ΡΠ»Π°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ 918 ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ.
According to this policy, the Commission on Collecting the Beggars is established which collected about 2382 beggars from different parts of Kabul, 918 of whom were women from 2009 to September 2010.
ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ (Π½ΠΈΡΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Ρ.ΠΏ.).
The marginalized and the destitute (beggars, older persons living alone, mentally ill persons, etc.).
ΠΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°; Π² ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ
Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠΊ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
Farmers become beggars and have to relocate; large areas lose their population.
Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡΠΈΡ
ΠΈ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΠ³, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΎΡΠ±ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
In the centre of Buenos Aires, the numbers of beggars and of people scavenging for food in dustbins have risen dramatically.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ.
Even a beggar does not depend upon it entirely.
βΒ ΠΠ°Π»ΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ!Β β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π·Π½ΠΈΠ» ΠΎΠ½.Β β ΠΠ° Π½Ρ?
βA beggar in the wilderness!β he mocked. βOh, is he indeed?
βΒ Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π±ΠΎΠ³!Β β ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π²Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ.
βGod keep you!β came the weepy voice of the beggar-woman.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½ΠΈΡΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
Yet I would not have you remain like a beggar at the door.
ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠΈΡ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΠΊΡ, ΡΡΠΎΡ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ.
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΌΠ°Π½, Ρ ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΌ Β«ΡΡΠΈΠΎΒ» β ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.
and I made out, even through the mist, that the middle man of this trio was the blind beggar.
Π‘ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ, Π±ΡΠ΅Π» ΠΎΠ½ Π΅Π»Π΅-Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΡ
ΠΎΠΌ;
It looked like an old beggar-man, walking wearily, leaning on a rough staff.
ΠΠΈΠΊΡΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½.
Nobody but a beggar chooses to depend chiefly upon the benevolence of his fellow-citizens.
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ.
and the ancestors of the prince, though they may be better known, cannot well be more numerous than those of the beggar.
βΒ ΠΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ, ΡΠΈΠ΄ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.Β β Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, Π½ΠΎ Ρ ΡΠ»ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ.
Β«Now, Bill, sit where you are,Β» said the beggar. Β«If I can't see, I can hear a finger stirring.
adjective
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π₯ΠΎΡΠ΅ ΠΡΡ
Π΅Π½ΠΈΠΎ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΡ
Π΅Π΄Π΅ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 25-30 Π»Π΅Ρ.
In addition, with regard to the case of one unidentified pauper, the Government stated that the person in question was JosΓ© Eugenio GΓ³mez Ojeda, aged 25 or 30.
659. Π Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρ Loving ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π°ΡΡ
Π°ΠΈΡΠ½ΡΡ
Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΡΠ°ΡΠΎΠ², Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ
, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π±ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
659. The Loving decision served as the catalyst for the reform of many archaic state laws such as those forbidding marriage between paupers or very distant relatives.
iii) Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°: Π½ΠΈΡΠΈΠΉ, Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°, Π±ΡΠ» ΡΠ±ΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ β 16 ΠΈ 17 ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ β 3, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ» Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ; ΠΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΎ ΠΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ°Π½Π°, ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ»ΠΈ, ΡΡΠΈΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΠΎ; ΠΠ°Π½ΡΡΠ»Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΠΎ Π ΡΠΈΡΠ΅ΠΊΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π±ΡΠ» ΡΠ±ΠΈΡ Π² ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ "ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ", ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ; ΠΠ»Π΅Ρ
Π°Π½Π΄ΡΠΎ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π€Π°Π±ΠΈΠΎ Π Π΅ΠΉΠ΅Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² Π‘Π°Π½ΡΠ°ΡΠ΅-Π΄Π΅-ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ°.
(iii) Others: X, a pauper, killed in BogotΓ‘ on Caracas Avenue between 16th and 17th Streets by an officer from No. 3 police station, who shot him during an operation in the area; Orencio Antonio Ortiz Viana, a carpenter, killed in the CaracolΓ settlement, Malambo region; Manuel Castillo Ruiseco, a political activist and businessman, killed in the Perseverancia district of BogotΓ‘, shortly after being arrested; Alejandro Londono and Fabio Reyes, employees of the INTEREC company, killed in SantafΓ© de BogotΓ‘;
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ, ΠΈ Π² Β«ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ
Β», ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ
, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° (ΡΠ΅Π½Π· ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Ρ.Β Π΄.), ΠΈ Π² ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ (ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Β«Π½ΠΈΡΠΈΡ
Β»!), ΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅,Β β ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
If we look more closely into the machinery of capitalist democracy, we see everywhere, in the "petty" - supposedly petty - details of the suffrage (residential qualifications, exclusion of women, etc.), in the technique of the representative institutions, in the actual obstacles to the right of assembly (public buildings are not for "paupers"!), in the purely capitalist organization of the daily press, etc., etc., - we see restriction after restriction upon democracy.
ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ ΡΠΈΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ,
and relatives, and to orphans and paupers,
Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π°, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»Π°, ΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°.
I had had to be a pauper, Richardβs pauper, before I learned that dependence is a death sentence.
ΠΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΌΠ΅Π»Π°ΠΌΠ΅Π΄, Π±ΡΠ» Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π½ΠΈΡΠΈΠΌ.
My father, a melamed, was a pauper.
Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ
I - The Birth of the Prince and the Pauper
adjective
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠ΅Π²ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½ΠΈΡΠΈΡ
.
Despite these difficulties, Saint Kitts and Nevis will not become a nation of mendicants.
ΠΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
Π°.
It was found impaled in the eye of a mendicant friar.
ΠΠΎ Ρ Π±Ρ ΡΠΈΡΠΊΠ½ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊ Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠ» Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
Π° ΠΊ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈ.
But I would hazard, if this cardinal passed through Florence, he did more than pinion a mendicant friar to a confessional door.
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡΠΈΡ
.
For travelers, tribes, and mendicants.
βΒ ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°.Β β Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΠΈΡΠΈΡ
.
"He come in with you," Dominika said. "Dressed like you, Mendicant clothes.
ΠΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΏΡ, ΡΠ°Π»ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ β Π² Π½Π΅ΠΌ Π³ΡΠ»ΡΠ»ΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΠ΅.
But on this first Opsday it was not business as usual, it was the mendicantsβ carnival.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½-Π²Π΅ΡΠΎΠΎΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΊΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Π΅ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ.
One rich, backsliding hypocrite of a parishioner is worth a gaggle of destitute mendicants, however devoted.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π½ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ, Π±Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅;
Β Β Β Β Β All the most notorious mendicants of the city--cripples, blind men, and paralytics--had by this time assembled in the place;
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ Π±Ρ
ΠΎΡ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ ΠΊ ΡΠ°Π»Π°ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ β Π‘ΡΡΠ½ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡ Π² ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°ΡΡΠ΄Π°Ρ
.
Then the Bhor mendicant led the girl to the shelter of two clownish woodsmen, Sten and Alex.
ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ² ΡΡ
ΠΎΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ.
He tried to place his shoes down soft enough that his step was only a ghost-echo of the mendicantβs shuffling.
Π§Π°Π½Ρ ΠΠΌΠ»ΠΈΠ½Π³Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π·Π°ΡΠ°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ° ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ β Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
Π°-ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ³ΡΠΈΠΌΠ°.
Chan Amling was issued a somewhat worn and soiled gray friarβs habit, but very little else, in keeping with his mendicant role.
Π ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Ρ Π² Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π½ΠΈΡΠΈΡ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ-ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΉΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Β Β Β Β Β Many of the old Scottish mendicants were by no means to be confounded with the utterly degraded class of beings who now practise that wandering trade.
noun
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° Ρ "Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ, Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ.
For example, the use of curfews for young people, tough police crackdowns and reducing "incivilities" associated with panhandlers, drug abuse or prostitution can all increase the social exclusion of young people and other marginal groups.
ΠΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π° Π€Π»ΠΎΡΠΈΠ΄Ρ, ΡΡ Π·Π°Π±ΡΠ»Π°?
We are from the Florida panhandle, did you forget?
ΠΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π΄Π°Π» Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π±ΡΠ» Π΄ΠΆΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ.
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes.
Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π΅ Π½ΠΈΡΠΈΠ΅.
And then there are the panhandlers in every car, asking for money.
ΠΠ½Π³Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½ΠΈΡΠΈΠΉ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ» ΠΠ΅ΡΠ΅.
The Angel waited while the panhandler followed his orders, then nodded to Virtue.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Ρ ΠΊ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ Π² Π²Π°Π½Π½ΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠΌΠ΅Ρ
Π½ΡΠ»ΡΡ.
When he came to the bathroom door he stopped and turned to the panhandler with a smile on his face.
βΒ ΠΠΎ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΡΡΠ±Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ β ΡΡΠΎ Ρ!Β β Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.Β β Π§Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡΡ.
βBut I am Robert Brubaker!β protested the panhandler. βIβm an honest, hardworking man, I am.β
ΠΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Π΅ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ
ΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌΠ΅.
Down the line theyβll be penniless jakeys like their betrayed forefathers who went to Vietnam and now panhandle in the Tenderloin.
ΠΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½, Π‘ΡΠΌΠΌΠ»Π΅Ρ, Π½Π΅ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.
He saw himself, somewhere, eight cents short, trying to convince a policeman that he was not a panhandler.
ΠΠ°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π±ΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΠΠΎΡΡ
Π° Π΄Π΅Π½Π΅Π³.
There was a silence during which an old panhandler walked up to the booth and asked Bosch for money.
ΠΡΠΎΡΠ»Π°, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π² Π²Π΅ΡΡΠΈΠ±ΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΠ½Π³Π΅Π» ΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.
Finally, after what seemed an eternity, the Angel entered the lobby, accompanied by the panhandler, who looked terribly confused.
Π’Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»Π΅, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΡΠΈΠ΅.
Tamara didnβt live in a bad part of town but, as in any city, there were homeless people and panhandlers.
noun
ΠΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ
.
This could be the most remarkable comeback since Lazarus rose from the dead.
ΠΠΎΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π‘ΡΠΎΠΊΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΊΡΠΏΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ, Π±Π΅Π΄Π½ΡΠ³Π° Π§Π°ΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈΡΠΈΠΌ.
So unless old man Stoker buys the hall, poor old Chuffy will continue to be kid Lazarus, the man without a bean.
noun
ΠΠ°Π²Π°ΠΉ, ΠΠ»ΡΠ·, Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ, Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π³Π»ΡΠΏΠΎ, ΡΡΠΎΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½ΠΈΡΠΈΠΉ.
Come, Blaise, take your wine, I feel silly standing with my hand out like an almsman.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test