Translation for "ничирена" to english

Ничирена

• nichiren

Translation examples

nichiren

определение Ничирен Дайшонин − ветви буддизма, также известной как "Сока Гаккай-Франция", в качестве "секты" в парламентских докладах
Classification of Nichiren Daishonin, a denomination of Buddhism, also known as Soka Gakkai France, as a "cult" in parliamentary reports

3.1 По мнению автора, парламентские доклады о сектах и годовые отчеты Межведомственной группы прямо нарушают права и свободы приверженцев буддистского учения "Ничирен Дайшонин".
3.1 The author believes that the parliamentary reports on cults and the MIVILUDES annual reports constitute a direct violation of the rights and freedoms of the followers of Nichiren Daishonin Buddhism.

Автор отмечает, что после публикации первого парламентского доклада в 1995 году средства массовой информации по всей стране развернули кампанию по дискредитации последователей буддистского учения "Ничирен Дайшонина".
The author points out that, following the publication of the first parliamentary report in 1995, a media smear campaign targeting the followers of Nichiren Daishonin Buddhism was conducted throughout the country.

Она отмечает, что в результате обнародования парламентских докладов, в которых "Сока Гаккай-Франция" упоминалась как "секта", были приняты необоснованные меры административного контроля, а в прессе развернута кампания нападок на последователей буддистского учения "Ничирен Дайшонин".
She points out that the parliamentary reports referring to Soka Gakkai France as a "cult" triggered a series of unjustified administrative controls and a smear campaign in the media against the followers of Nichiren Daishonin Buddhism.

2.1 Автор является последователем буддистского культа "Ничирен Дайшонин" (известного также под названием "Сока Гаккай-Франция"). 29 июня 1995 года Национальное собрание приняло резолюцию о создании парламентской комиссии по расследованию с целью изучения феномена сект и при необходимости внесения предложений об изменениях в законодательстве. 22 декабря 1995 года эта комиссия опубликовала свой доклад № 2468 по вопросу о сектах во Франции.
2.1 The author is a member of Nichiren Daishonin, a denomination of Buddhism also known as Soka Gakkai France. On 29 June 1995, the National Assembly adopted a resolution establishing a parliamentary commission to look into the question of cults and, if appropriate, propose amendments to the law. On 22 December 1995, the commission issued its report No. 2,468 on the subject of cults in France.