Translation for "ниуц" to english

Ниуц

• niutz
• rtcs

Translation examples

rtcs

Затраты, связанные с эксплуатацией и охраной здания НИУЦ, будут распределяться между УООН и столичным муниципалитетом.
The cost of the maintenance and security of the RTC premises will be shared between UNU and the Metropolitan Government.

154. Автором проекта здания НИУЦ является архитектор Кэндзо Тангэ, который проектировал здание штаб-квартиры УООН.
154. The architect for the RTC premises is Kenzo Tange, the same architect as for the UNU headquarters building.

150. Муниципалитет Большого Токио согласился с тем, что для того чтобы УООН мог заниматься исследованиями насущных глобальных проблем выживания, развития и благосостояния человечества и проводить свои мероприятия, как они изложены в уставе Университета, Научно-исследовательский и учебный центр (НИУЦ) УООН должен быть обеспечен помещениями.
150. The Tokyo Metropolitan Government recognized that providing premises for the Research and Training Centre (RTC) of UNU would be indispensable in enabling the university to undertake its research into the pressing global problems of human survival, development and welfare and to conduct its activities as set forth in the Charter of the University.

6. В 1995 году в полном объеме функционировали четыре научно-исследовательских и учебных центра (НИУЦ) Университета: Международный научно-исследовательский институт экономики развития (УООН/МНИИЭР) в Хельсинки; Институт новых технологий (УООН/ ИНТЕК) в Маастрихте, Нидерланды; Международный институт программного обеспечения (УООН/МИПО) в Макао; и Институт природных ресурсов Африки (УООН/ИПРА) в Аккре.
6. In 1995, four of the University's research and training centres (RTCs) were fully operational: the World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki, Finland; the Institute for New Technologies (UNU/INTECH), at Maastricht, the Netherlands; the International Institute for Software Technology (UNU/IIST) in Macau; and the Institute for Natural Resources in Africa (UNU/INRA), at Accra.

НИУЦ располагается в здании с общей площадью помещений 5874 кв. м (63 222 кв. фута). 21 июля 1995 года муниципалитет Большого Токио и УООН совместно подписали "Контракт на сдачу помещений в бесплатную аренду Научно-исследовательскому и учебному центру Университета Организации Объединенных Наций", по которому столичный муниципалитет передал эти помещения Центру в бесплатную аренду.
The RTC premises consists of a building with a total floor area of 5,874 sq m (63,222 sq ft). On 21 July 1995, the Tokyo Metropolitan Government and UNU jointly signed a "Contract concerning the Free Lease of the Premises for the United Nations University Research and Training Centre" by which the Metropolitan Government leased free of charge the premises for the Centre.

4. В докладе содержится также описание текущей деятельности конкретных научно-исследовательских и учебных центров или программ (ПИУЦ/П) УООН, отвечающих за осуществление этих мероприятий. (Резюме с разбивкой по программным областям и функциональным подразделениям УООН см. в приложении I.) В 1994 году УООН располагал четырьмя научно-исследовательскими и учебными центрами (НИУЦ): Международным научно-исследовательским институтом экономики развития (УООН/МНИИЭР) в Хельсинки, Финляндия; Институтом новых технологий (УООН/ИНТЕК), находящийся в Маастрихте, Нидерланды; Международным институтом программного обеспечения (УООН/МИПО) в Макау; и Институтом природных ресурсов Африки (УООН/ИПРА) в Аккре, Гана.
4. The report also ascribes to the descriptions of ongoing efforts the specific UNU research and training centre or programme (RTC/P) responsible for carrying out these activities. (See annex I for a summary by programme area and UNU functional unit.) In 1994, the UNU had four research and training centres (RTCs): the World Institute for Development Economics Research (UNU/WIDER) in Helsinki, Finland; the Institute for New Technologies (UNU/INTECH) located in Maastricht, the Netherlands; the International Institute for Software Technology (UNU/IIST) in Macau; and the Institute for Natural Resources in Africa (UNU/INRA) located in Accra, Ghana.