Translation for "нитроцеллюлоза" to english

Нитроцеллюлоза

noun

• nitrocellulose
• cellulose nitrate

Translation examples

nitrocellulose noun

− содержат не более 20% нитроцеллюлозы при условии содержания в нитроцеллюлозе не более 12,6% азота по сухой массе; и
- contain not more than 20% nitrocellulose provided the nitrocellulose contains not more than 12.6% nitrogen by dry mass; and

198 Растворы нитроцеллюлозы, содержащие не более 20% нитроцеллюлозы, могут перевозиться, в зависимости от конкретного случая, как краска или типографская краска.
198 Nitrocellulose solutions containing not more than 20% nitrocellulose may be transported as paint or printing ink, as applicable.

- более 55% нитроцеллюлозы, независимо от содержания в них азота; или
- more than 55 % nitrocellulose, whatever their nitrogen content; or

Нитроцеллюлоза, этиловый спирт...
Nitrocellulose, ethyl alcohol...

Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы
It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose,

Это нитроцеллюлоза с неорганическим нитратом.
It's nitrocellulose with inorganic nitrate.

Остатки воска, обуглившуюся нитроцеллюлозу и камфору.
Wax residue, charred nitrocellulose... and camphor.

Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры...
Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo...

Анализ продуктов горения показал высокую концентрацию нитроцеллюлозы и камфоры.
Analysis of the burn showed high concentration nitrocellulose and camphor.

Я обнаружил ровно 300 кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее 1952 года.
I found exactly 300 frames of nitrocellulose-based film print, manufactured sometime before 1952.

Пока что нашел нитроцеллюлозу и бутилацетат, что вообще не позволяет определить тип дерева.
So far I've found nitrocellulose and butyl acetate, which is making it tough to determine what type of wood.

Нет, ожогам, по крайней мере, неделя, но доктор Ходжинс нашёл остаточные следы ртути и нитроцеллюлозы.
No, the burns were at least a week old, but Dr. Hodgins found trace residue of mercury and nitrocellulose.

Нитроцеллюлоза — мощное взрывчатое вещество, когда загорается под давлением.
Nitrocellulose--a powerful-enough explosive when ignited under pressure.

cellulose nitrate noun

– Напечатано на нитроцеллюлозе, горит так, что лучше и желать нечего, на тот случай, если влипнете в переделку и придется ее уничтожить.
“Printed on cellulose nitrate, so it’s highly flammable, for rapid destruction if you gotta screw.”

nc abbr

(сенсибилизированное нитроцеллюлозой)
Emulsion blasting agent (sensitized with NC) 1269 —

В пункте 15.5.1.5 заменить "Нитрат аммония (размер частиц 0,85 ...)" на "Нитрат аммония/жидкое топливо (размер частиц нитрата аммония 0,85 ...)", а также заменить "алюминий 15%, нитроцеллюлоза" на "алюминий 8%, нитроцеллюлоза".
In 15.5.1.5, change "Ammonium nitrate (size 0.85 ..." to "ANFO (AN size 0.85 .." and change "aluminium 15%, NC" to "aluminium 8%, NC"

Запах полиэфирных волокон с добавлением нитроцеллюлозы.
I also smelled polyester fiber with NC and polyurethane supplement.