Translation for "нитроглицерином" to english

Нитроглицерином

noun

• nitroglycerine
• blasting oil
• soup

Translation examples

nitroglycerine noun

НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВОЙ РАСТВОР с долей нитроглицерина не более 1%
NITROGLYCERIN SOLUTION IN ALCOHOL with not more than 1% nitroglycerin

НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий более 1%, но не более 5% нитроглицерина
NITROGLYCERIN, SOLUTION IN ALCOHOL with more than 1% but not more than 5% nitroglycerin

НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВЫЙ РАСТВОР с массовой долей нитроглицерина более 1 %, но не более 10 %
NITROGLYCERIN SOLUTION IN ALCOHOL with more than 1% but not more than 10% nitroglycerin

НИТРОГЛИЦЕРИНА СМЕСЬ ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАННАЯ ЖИДКАЯ, Н.У.К., с массовой долей нитроглицерина не более 30%
NITROGLYCERIN MIXTURE, DESENSITIZED, LIQUID, N.O.S. with not more than 30% nitroglycerin, by mass

№ ООН 3064 НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий более 1%, но не более 5% нитроглицерина.
UN No. 3064 NITROGLYCERIN SOLUTION IN ALCOHOL with more than 1% but not more than 5% nitroglycerin

Нитроглицерин, м-р Гарретт.
Nitroglycerin, Mr. Garrett.

Мы обнаружили высокую концентрацию нитроглицерина.
- We detected nitroglycerine.

- Да, это как нитроглицерин.
- Yeah. They're like nitroglycerin.

Астрид,нитроглицерин,30 кубиков.
Astrid, nitroglycerine, 30 CCs.

Он думает использовать нитроглицерин.
He's figuring' on usin' nitroglycerine.

Ёлси. ≈й нужен нитроглицерин!
Elsie. She wants, uh, nitroglycerin.

Тут 4 упаковки нитроглицерина.
You've got 4 Nitroglycerin packs.

Она творит из нитроглицерина.
She's an artist with nitroglycerin.

Но вещество карликов опаснее нитроглицерина.
The stuff was more volatile than nitroglycerin.

Действительно, сила действия нитроглицерина была могущественна.
The nitroglycerine had indeed acted powerfully.

Он вывалил часть набивки в таз с оставшимся нитроглицерином.
He poured some of it into the nitroglycerine remaining in the bowl.

Даже небольшое превышение дозы нитроглицерина. — Под язык, да?
A little too much nitroglycerin will do it.” “Under the tongue, right?”

Глаза открыты и даже поблескивают, но это от нитроглицерина.
His eyes were open, they were even gleaming, but that was because of the nitroglycerine.

А нельзя ли употребить нитроглицерин для зарядки ружей? – спросил моряк.
"Then could you not use this nitroglycerine for loading firearms?" asked the sailor.

— Но здесь же нет нитроглицерина, — возразил Купер, называя основной компонент динамита.
“But there’s no nitroglycerine,” Cooper protested. The active ingredient in dynamite.

soup noun

Все тот же истершийся глобус, пожелтевший до цвета нитроглицерина. Континенты, рассеченные на страны вроде Пруссии и Бельгийского Конго.
The same shabby world globe, yellowed to the color of soup. The continents carved into places like Prussia and the Belgian Congo.

кто голодный и одинокий бездельничал в Хьюстоне в поисках джаза секса нитроглицерина, бежал за прекрасным испанцем чтобы поспорить об Америке и Вечности, безнадёжный разговор, а затем уплывал в Африку,
who lounged hungry and lonesome through Houston seeking jazz or sex or soup, and followed the brilliant Spaniard to converse about America and Eternity, a hopeless task, and so took ship to Africa,