Translation examples
22. Г-н С. Рейс (Соединенное Королевство) привел описание деятельности по комплексному проекту ЕС "Нитро-Европа", в рамках которого изучается азотный цикл и его воздействие на европейский баланс парниковых газов.
Mr. S. Reis (United Kingdom) described the work on the EU integrated project Nitro-Europe, which studies the nitrogen cycle and its influence on the European greenhouse gas balance.
В указанном положении говорится, что в период беременности женщина не может направляться, в частности, на работу в качестве пожарного, на работы на высоте, на работы, производимые в неблагоприятном микроклимате, на работы, во время которых она может подвергаться воздействию шума и вибрации, на работы при высоком атмосферном давлении, работы, во время которых она может подвергаться воздействию ионизирующих и микроволновых излучений, паров свинца или его неорганических соединений, тетраэтила свинца, паров ртути и пыли, содержащей ртутные соединения, пыли и паров марганца и его соединений, урана и его соединений, фтора и его соединений, дисульфида углерода, галогенодированных производных и углеводоров, бензола и других гомологических соединений, нитро- и аминопроизводных бензола, химических и других веществ, используемых при производстве и обработке искусственных битумов и пластических материалов, пестицидов, основанных на хлорированных углеводородах и биологических агентов и вирусов, в частности таких, как вирус гепатита В, герпеса, цитомегало, вирус ветряной оспы, вирус краснухи, ВИЧ и таких бактерий, как возбудитель листериоза и токсоплазма.
Stated provision stipulates that during the time of pregnancy a women shall not be assigned, in particular, to the jobs of a fireman, jobs on high altitudes, jobs performed in unfavourable microclimate, jobs at which she would be exposed to noise and vibrations, jobs at high atmospheric pressure, jobs where she would be exposed to ionic and microwave radiation, lead vapours or its inorganic compounds, lead-tetra -ethyl, mercury vapours and mercury compound dust, dust and vapours of manganese and its compounds, uranium and its compounds, fluorine and its compounds, carbon disulfide, halogen derivatives and hydrocarbons, benzene and other homologous compounds, nitro and amino benzene derivatives, chemical and other substances used in the manufacturing and processing of artificial bitumens and plastic materials; pesticide based on chlorinated hydrocarbon, and biological agents and viruses such as: hepatitis B, herpes, cytomegalo, varicella, rubella, HIV, and bacteria such as: listeria and toxoplasms.
А еще о Три-Нитро, о том, как он себя чувствует и нет ли у него болей в сердце".
And how was Tri-Nitro's heart, for good measure.
— Три-Нитро тоже там? — поинтересовался я, кивнув в сторону табуна. — Да.
'Is Tri-Nitro in that lot?' I said. 'Yes, he is.
— А теперь, — она наконец перешла к делу, — речь идет о Три-Нитро.
'And now,' she said, casually dropping the bomb, 'there is Tri-Nitro.'
Ведь ты просил меня узнать, кто ездит на Три-Нитро.
Did you ask me to find out who rides Tri-Nitro's gallops?'
— Значит, на Три-Нитро, как обычно, ехал Инки Пул?
It was Inky Poole, then, who rode Tri-Nitro, same as usual?
— Джордж удвоил охрану Три-Нитро, — сообщил я. — Я знаю.
'George has doubled the security on Tri-Nitro,' I said. 'I know that.
— Как поживает Три-Нитро? — задал я вопрос, когда мы с Джорджем направились к двери.
'How's Tri-Nitro?' I said to George, as we moved towards the door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test